上新河待风 上新河待風
一棹遥从日下回，上新河畔几徘徊。
水声只向西南去，风势不从东北来。
长夜独看淮浦月，故乡多望越城台。
天公若解行人意，早遣蒲帆数幅开。
一棹遙從日下回，上新河畔幾徘徊。
水聲只向西南去，風勢不從東北來。
長夜獨看淮浦月，故鄉多望越城臺。
天公若解行人意，早遣蒲帆數幅開。
分享
译文
一叶扁舟从日落处远航归来，在新河岸边徘徊不去。水声只往西南方向流淌，风势却不从东北方吹来。漫长的夜晚独自观赏淮浦的月亮，遥望故乡的越城台。如果天公能够理解行人的心意，就早点让几幅帆布张开。一葉扁舟從日落處遠航歸來，在新河岸邊徘徊不去。水聲只往西南方向流淌，風勢卻不從東北方吹來。漫長的夜晚獨自觀賞淮浦的月亮，遙望故鄉的越城臺。如果天公能夠理解行人的心意，就早點讓幾幅帆布張開。
注释
①棹：划船；②淮浦：淮河的渡口；③越城台：越城楼，故址在今浙江省绍兴市；④蒲帆：用蒲草制成的帆。①棹：划船；②淮浦：淮河的渡口；③越城臺：越城樓，故址在今浙江省紹興市；④蒲帆：用蒲草製成的帆。
赏析
此诗以新颖的视角描绘了诗人等待风帆的情景，通过对比手法，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中‘水声只向西南去，风势不从东北来’两句，形象地描绘了等待风帆的无奈，而‘长夜独看淮浦月，故乡多望越城台’则表达了诗人对故乡的无尽思念。最后一句‘天公若解行人意，早遣蒲帆数幅开’则充满了对未来的期盼和希望。此詩以新穎的視角描繪了詩人等待風帆的情景，通過對比手法，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中‘水聲只向西南去，風勢不從東北來’兩句，形象地描繪了等待風帆的無奈，而‘長夜獨看淮浦月，故鄉多望越城臺’則表達了詩人對故鄉的無盡思念。最後一句‘天公若解行人意，早遣蒲帆數幅開’則充滿了對未來的期盼和希望。