戴文进溪山春雨图 戴文進溪山春雨圖
林间雀声急,知有少女风。
溪云挟雨至,倏忽弥春空。
霏霏湿尽山桥路,行人冲雨行唤渡。
沾泥涉险亦何为,兴来疑向若耶去。
山环水绕路不分,绝径乃有逃名人。
贪看秀色卷帘坐,不觉岚气侵衣巾。
林花落地半随水,流向前溪犹未已。
新水才添势正雄,客舟多系垂杨里。
意匠经营何太奇,空堂素壁迥含姿。
恍然对此翻自讶,如在山村看雨时。
林間雀聲急,知有少女風。
溪雲挾雨至,倏忽彌春空。
霏霏溼盡山橋路,行人衝雨行喚渡。
沾泥涉險亦何爲,興來疑向若耶去。
山環水繞路不分,絕徑乃有逃名人。
貪看秀色捲簾坐,不覺嵐氣侵衣巾。
林花落地半隨水,流向前溪猶未已。
新水才添勢正雄,客舟多系垂楊裏。
意匠經營何太奇,空堂素壁迥含姿。
恍然對此翻自訝,如在山村看雨時。
分享
译文
林间雀声急,知道有个少女风。溪云带雨到,瞬间弥漫春空。霏霏湿尽山桥路,行为人冒雨行唤渡。沾上泥涉水险也做什么,兴来怀疑如果耶去。山环水环绕着路不分,没有路就有逃避名人。贪看秀色卷帘坐,不觉岚气侵衣巾。林花落地半随水,流溪还不停向前。新水才能添形势正雄,客船多系垂杨里。意匠经营什么太多,空堂素壁迥含姿。恍然回答这翻自己惊讶,如在山村看雨时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林間雀聲急,知道有個少女風。溪雲帶雨到,瞬間瀰漫春空。霏霏溼盡山橋路,行爲人冒雨行喚渡。沾上泥涉水險也做什麼,興來懷疑如果耶去。山環水環繞着路不分,沒有路就有逃避名人。貪看秀色捲簾坐,不覺嵐氣侵衣巾。林花落地半隨水,流溪還不停向前。新水才能添形勢正雄,客船多系垂楊裏。意匠經營什麼太多,空堂素壁迥含姿。恍然回答這翻自己驚訝,如在山村看雨時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春雨中的山水景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。'林间雀声急'暗示了雨的临近,'溪云挟雨至'描绘了雨势之急。'沾泥涉险'反映了行人在雨中赶路的艰辛,而'兴来疑向若耶去'则表达了诗人内心的向往。'山环水绕路不分'描绘了山路的曲折,'贪看秀色卷帘坐'反映了诗人对美景的沉迷。'林花落地半随水'和'新水才添势正雄'则通过细节描绘了雨后的山水景象。整首诗以细腻的笔触展现了春雨中的山村风光,充满了生机与诗意。此詩描繪了春雨中的山水景色,表達了詩人對自然美景的喜愛和陶醉之情。'林間雀聲急'暗示了雨的臨近,'溪雲挾雨至'描繪了雨勢之急。'沾泥涉險'反映了行人在雨中趕路的艱辛,而'興來疑向若耶去'則表達了詩人內心的嚮往。'山環水繞路不分'描繪了山路的曲折,'貪看秀色捲簾坐'反映了詩人對美景的沉迷。'林花落地半隨水'和'新水才添勢正雄'則通過細節描繪了雨後的山水景象。整首詩以細膩的筆觸展現了春雨中的山村風光,充滿了生機與詩意。
赏析
林间雀声急,知道有个少女风。溪云带雨到,瞬间弥漫春空。霏霏湿尽山桥路,行为人冒雨行唤渡。沾上泥涉水险也做什么,兴来怀疑如果耶去。山环水环绕着路不分,没有路就有逃避名人。贪看秀色卷帘坐,不觉岚气侵衣巾。林花落地半随水,流溪还不停向前。新水才能添形势正雄,客船多系垂杨里。意匠经营什么太多,空堂素壁迥含姿。恍然回答这翻自己惊讶,如在山村看雨时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林間雀聲急,知道有個少女風。溪雲帶雨到,瞬間瀰漫春空。霏霏溼盡山橋路,行爲人冒雨行喚渡。沾上泥涉水險也做什麼,興來懷疑如果耶去。山環水環繞着路不分,沒有路就有逃避名人。貪看秀色捲簾坐,不覺嵐氣侵衣巾。林花落地半隨水,流溪還不停向前。新水才能添形勢正雄,客船多系垂楊裏。意匠經營什麼太多,空堂素壁迥含姿。恍然回答這翻自己驚訝,如在山村看雨時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考