失题 失題
春来风日佳,千山竞冶媚。
耳息鼓鼙声,神往清凉地。
西垌有招提,竹径何纡邃。
把臂入云岚,衣裾染空翠。
列席梅花前,天香众广被。
清芬沁心脾,虬干惊古异。
罗浮雪月时,幽况差堪儗。
共是素心人,花神勿相避。
芳樽掇落英,高论参灵閟。
尽此半日闲,陶然成一醉。
彦会亦难期,春游自兹始。
春來風日佳,千山競冶媚。
耳息鼓鼙聲,神往清涼地。
西垌有招提,竹徑何紆邃。
把臂入雲嵐,衣裾染空翠。
列席梅花前,天香衆廣被。
清芬沁心脾,虯幹驚古異。
羅浮雪月時,幽況差堪儗。
共是素心人,花神勿相避。
芳樽掇落英,高論參靈閟。
盡此半日閒,陶然成一醉。
彥會亦難期,春遊自茲始。
分享
译文
春天到来时风和日丽,千山竞相展示出美好的景色。耳边传来战鼓声,心神向往那清凉的地方。西边山坳有一座寺庙,竹林小径曲折深远。携手步入云雾之中,衣袂染上了空中的翠绿。坐在梅花前,天香遍布四周。清新的芬芳沁人心脾,奇特的树干令人惊叹。罗浮山的雪月时分,幽静的景象颇可想象。我们都是怀有纯真之心的人,花神请不要回避我们。拿起酒杯采撷落花,高谈阔论参透神秘。尽享这半日的闲适,畅快地沉醉其中。才子佳人的聚会也难以预期,春天的游历就从此时开始。春天到來時風和日麗,千山競相展示出美好的景色。耳邊傳來戰鼓聲,心神嚮往那清涼的地方。西邊山坳有一座寺廟,竹林小徑曲折深遠。攜手步入雲霧之中,衣袂染上了空中的翠綠。坐在梅花前,天香遍佈四周。清新的芬芳沁人心脾,奇特的樹幹令人驚歎。羅浮山的雪月時分,幽靜的景象頗可想象。我們都是懷有純真之心的人,花神請不要回避我們。拿起酒杯採擷落花,高談闊論參透神祕。盡享這半日的閒適,暢快地沉醉其中。才子佳人的聚會也難以預期,春天的遊歷就從此時開始。
正在生成译文、注释或赏析…