欧子建过集影园有作次韵奉和 歐子建過集影園有作次韻奉和
论交却忆廿年时,酒社文坛每共期。
荏苒风尘成底事,嵚崎世路几心知。
片轮月色陈蕃榻,八斗才名子建诗。
久别与君拚一醉,园亭秋夜酒如池。
論交卻憶廿年時,酒社文壇每共期。
荏苒風塵成底事,嶔崎世路幾心知。
片輪月色陳蕃榻,八斗才名子建詩。
久別與君拚一醉,園亭秋夜酒如池。
分享
译文
谈论交往却回忆起二十年前,酒社文坛常常相约。岁月匆匆,世事变迁,世事无常,世路崎岖,又有几人能真正理解。月光洒在陈蕃的床上,八斗才子的子建诗作闻名。久别重逢,与君痛饮一醉,园亭秋夜,酒如池水。談論交往卻回憶起二十年前,酒社文壇常常相約。歲月匆匆,世事變遷,世事無常,世路崎嶇,又有幾人能真正理解。月光灑在陳蕃的牀上,八斗才子的子建詩作聞名。久別重逢,與君痛飲一醉,園亭秋夜,酒如池水。
注释
1. 论交:谈论交往。2. 酒社文坛:指文人雅士聚集的地方。3. 荏苒:形容时间过得很快。4. 嵚崎:形容道路崎岖。5. 陈蕃榻:陈蕃的床榻,陈蕃是东汉时期的名士,以好客著称。6. 八斗才名:形容才学出众。7. 子建:指曹植,字子建,三国时期著名文学家。8. 拚一醉:痛饮一醉。1. 論交:談論交往。2. 酒社文壇:指文人雅士聚集的地方。3. 荏苒:形容時間過得很快。4. 嶔崎:形容道路崎嶇。5. 陳蕃榻:陳蕃的牀榻,陳蕃是東漢時期的名士,以好客著稱。6. 八斗才名:形容才學出衆。7. 子建:指曹植,字子建,三國時期著名文學家。8. 拚一醉:痛飲一醉。
赏析
这首诗通过回忆与友人的交往,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如月光、酒池等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人以自己的情感体验,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨,以及对友情的深情厚谊。這首詩通過回憶與友人的交往,表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如月光、酒池等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人以自己的情感體驗,抒發了對人生無常、世事變遷的感慨,以及對友情的深情厚誼。