感古十四首 感古十四首
楚庄入陈,为灵讨贼。
戎首孔仪,云胡弗殛。
子蛮之妹,尤物善惑。
施于通衢,孽妖斯息。
留贻巫臣,窃逃异域。
竟通勾吴,奔命日逼。
越及昭王,遂大丧国。
蚡冒若敖,几馁弗食。
哀哉祸水,流殃靡极。
谁谓妇柔,纠如徽𬙊。
察若日星,可使昏黑。
蛊厥心志,剪厥羽翼。
溺堕深渊,拯之罔得。
我思成汤,弗迩声色。
¤
楚莊入陳,爲靈討賊。
戎首孔儀,雲胡弗殛。
子蠻之妹,尤物善惑。
施於通衢,孽妖斯息。
留貽巫臣,竊逃異域。
竟通勾吳,奔命日逼。
越及昭王,遂大喪國。
蚡冒若敖,幾餒弗食。
哀哉禍水,流殃靡極。
誰謂婦柔,糾如徽纆。
察若日星,可使昏黑。
蠱厥心志,剪厥羽翼。
溺墮深淵,拯之罔得。
我思成湯,弗邇聲色。
¤
分享
译文
楚庄王攻入陈国,为灵讨伐贼。首领孔仪,为什么不把。子蛮的妹妹,尤其物好困惑。施在大街上,孽妖就休息。留赠给巫臣,我逃到异国他乡。竟然与勾吴,奔命一天天逼近。越到昭王,于是大丧国。蚡冒若敖,几乎饿不吃。可悲祸水,灾难无极流。谁说女人温柔,纠缠如捆。察象太阳星,可以使黑。蛊惑其思想,剪他的翅膀。溺堕入深渊,他没有能拯救。我想成汤,不近声色。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚莊王攻入陳國,爲靈討伐賊。首領孔儀,爲什麼不把。子蠻的妹妹,尤其物好睏惑。施在大街上,孽妖就休息。留贈給巫臣,我逃到異國他鄉。竟然與勾吳,奔命一天天逼近。越到昭王,於是大喪國。蚡冒若敖,幾乎餓不喫。可悲禍水,災難無極流。誰說女人溫柔,糾纏如捆。察象太陽星,可以使黑。蠱惑其思想,剪他的翅膀。溺墮入深淵,他沒有能拯救。我想成湯,不近聲色。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚庄王进入陈国,为了讨伐敌人。戎首孔仪,云胡弗殛:戎首指敌军首领,孔仪为其名,云胡弗殛表示为何不将他杀死。子蛮之妹,尤物善惑:子蛮是楚国的一个美女,尤物指美女,善惑表示她善于迷惑人。施于通衢,孽妖斯息:施于通衢表示她在公共场所出现,孽妖斯息表示她的出现使邪恶的事物停止。留贻巫臣,窃逃异域:留贻巫臣表示她留下了巫臣,窃逃异域表示她偷偷逃到了异国他乡。竟通勾吴,奔命日逼:竟通勾吴表示她最终与吴国通好,奔命日逼表示她的行动越来越紧迫。越及昭王,遂大丧国:越及昭王表示她的行为导致楚国昭王大败,遂大丧国表示楚国因此大受损失。蚡冒若敖,几馁弗食:蚡冒若敖表示楚国国君若敖的儿子,几馁弗食表示他几乎饿死。哀哉祸水,流殃靡极:哀哉祸水表示她是祸水的象征,流殃靡极表示她的恶行无法止境。谁谓妇柔,纠如徽𬙊:谁谓妇柔表示谁说女子柔弱,纠如徽𬙊表示她的行为却像徽𬙊一样纠葛复杂。察若日星,可使昏黑:察若日星表示她观察如同日星,可使昏黑表示她的存在使世界变得黑暗。蛊厥心志,剪厥羽翼:蛊厥心志表示她迷惑了人们的心志,剪厥羽翼表示她剪除了人们的力量。溺堕深渊,拯之罔得:溺堕深渊表示她陷入深渊,拯之罔得表示无人能救她。我思成汤,弗迩声色:我思成汤表示我思念成汤,弗迩声色表示他不接近声色犬马。楚莊王進入陳國,爲了討伐敵人。戎首孔儀,雲胡弗殛:戎首指敵軍首領,孔儀爲其名,雲胡弗殛表示爲何不將他殺死。子蠻之妹,尤物善惑:子蠻是楚國的一個美女,尤物指美女,善惑表示她善於迷惑人。施於通衢,孽妖斯息:施於通衢表示她在公共場所出現,孽妖斯息表示她的出現使邪惡的事物停止。留貽巫臣,竊逃異域:留貽巫臣表示她留下了巫臣,竊逃異域表示她偷偷逃到了異國他鄉。竟通勾吳,奔命日逼:竟通勾吳表示她最終與吳國通好,奔命日逼表示她的行動越來越緊迫。越及昭王,遂大喪國:越及昭王表示她的行爲導致楚國昭王大敗,遂大喪國表示楚國因此大受損失。蚡冒若敖,幾餒弗食:蚡冒若敖表示楚國國君若敖的兒子,幾餒弗食表示他幾乎餓死。哀哉禍水,流殃靡極:哀哉禍水錶示她是禍水的象徵,流殃靡極表示她的惡行無法止境。誰謂婦柔,糾如徽纆:誰謂婦柔表示誰說女子柔弱,糾如徽纆表示她的行爲卻像徽纆一樣糾葛複雜。察若日星,可使昏黑:察若日星表示她觀察如同日星,可使昏黑表示她的存在使世界變得黑暗。蠱厥心志,剪厥羽翼:蠱厥心志表示她迷惑了人們的心志,剪厥羽翼表示她剪除了人們的力量。溺墮深淵,拯之罔得:溺墮深淵表示她陷入深淵,拯之罔得表示無人能救她。我思成湯,弗邇聲色:我思成湯表示我思念成湯,弗邇聲色表示他不接近聲色犬馬。
赏析
楚庄王攻入陈国,为灵讨伐贼。首领孔仪,为什么不把。子蛮的妹妹,尤其物好困惑。施在大街上,孽妖就休息。留赠给巫臣,我逃到异国他乡。竟然与勾吴,奔命一天天逼近。越到昭王,于是大丧国。蚡冒若敖,几乎饿不吃。可悲祸水,灾难无极流。谁说女人温柔,纠缠如捆。察象太阳星,可以使黑。蛊惑其思想,剪他的翅膀。溺堕入深渊,他没有能拯救。我想成汤,不近声色。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚莊王攻入陳國,爲靈討伐賊。首領孔儀,爲什麼不把。子蠻的妹妹,尤其物好睏惑。施在大街上,孽妖就休息。留贈給巫臣,我逃到異國他鄉。竟然與勾吳,奔命一天天逼近。越到昭王,於是大喪國。蚡冒若敖,幾乎餓不喫。可悲禍水,災難無極流。誰說女人溫柔,糾纏如捆。察象太陽星,可以使黑。蠱惑其思想,剪他的翅膀。溺墮入深淵,他沒有能拯救。我想成湯,不近聲色。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考