题兰溪郑仲循廛隐卷 題蘭溪鄭仲循廛隱卷
东郭高人结草庐,不嫌纷杂市廛居。
宅边种得先生柳,户外时回长者车。
半榻琴樽聊尔尔,一庭风月自如如。
日来晓起浑无事,课得儿孙读旧书。
東郭高人結草廬,不嫌紛雜市廛居。
宅邊種得先生柳,戶外時回長者車。
半榻琴樽聊爾爾,一庭風月自如如。
日來曉起渾無事,課得兒孫讀舊書。
分享
译文
东郭的高人建起草庐,不嫌弃市廛的纷繁。宅边种植着先生的柳树,户外时常有长者驾车经过。半榻琴樽随意摆放,一庭院风月自在如常。近日清晨醒来,整日无事,只让儿孙们读读旧书。東郭的高人建起草廬,不嫌棄市廛的紛繁。宅邊種植着先生的柳樹,戶外時常有長者駕車經過。半榻琴樽隨意擺放,一庭院風月自在如常。近日清晨醒來,整日無事,只讓兒孫們讀讀舊書。
注释
1. 东郭:指东城外。高人:指品德高尚的人。结草庐:搭建草屋。市廛:市井,指城市居民区。2. 先生:对有学问的长者的尊称。柳:柳树。长者:尊称有德行的人。3. 聊尔尔:随意地。风月:指风景和月亮,这里泛指美景。自如如:自由自在的样子。4. 课:教导。1. 東郭:指東城外。高人:指品德高尚的人。結草廬:搭建草屋。市廛:市井,指城市居民區。2. 先生:對有學問的長者的尊稱。柳:柳樹。長者:尊稱有德行的人。3. 聊爾爾:隨意地。風月:指風景和月亮,這裏泛指美景。自如如:自由自在的樣子。4. 課:教導。
赏析
这首诗描绘了一位隐居者在兰溪的生活图景,通过对草庐、柳树、长者车、琴樽等日常生活的描绘,展现了隐居者的宁静、自在和淡泊名利的高洁情怀。诗中运用白描手法,语言平实自然,富有生活气息。這首詩描繪了一位隱居者在蘭溪的生活圖景,通過對草廬、柳樹、長者車、琴樽等日常生活的描繪,展現了隱居者的寧靜、自在和淡泊名利的高潔情懷。詩中運用白描手法,語言平實自然,富有生活氣息。