送林邦楚秀才以书成还吴航予将北上 送林邦楚秀才以書成還吳航予將北上
凤台腊尽晓霜微，芳草新年染客衣。
我逐离声随北上，君将行色赋东归。
吴中斗酒闻莺醉，严濑孤帆背雁飞。
若到闽中夸盛事，相逢休道故人稀。
鳳台臘盡曉霜微，芳草新年染客衣。
我逐離聲隨北上，君將行色賦東歸。
吳中斗酒聞鶯醉，嚴瀨孤帆背雁飛。
若到閩中誇盛事，相逢休道故人稀。
分享
译文
凤凰台上腊月将尽，晨霜轻微，新年里的芳草染上了客人的衣裳。我随着离别的声音北行，你将穿着行色东归。在吴中之地，斗酒闻莺而醉，严濑之上，孤帆背雁飞去。若你到了闽中夸耀盛事，我们相逢时，不要说故人稀少。鳳凰臺上臘月將盡，晨霜輕微，新年裏的芳草染上了客人的衣裳。我隨着離別的聲音北行，你將穿着行色東歸。在吳中之地，斗酒聞鶯而醉，嚴瀨之上，孤帆背雁飛去。若你到了閩中誇耀盛事，我們相逢時，不要說故人稀少。
注释
腊尽：指腊月将尽。晓霜：清晨的霜。芳草：春天的新草。离声：离别的声音。东归：东行归来。吴中：指吴地，今江苏一带。斗酒：一斗酒。莺醉：醉于莺声。严濑：水名，在今浙江省。闽中：指福建地区。臘盡：指臘月將盡。曉霜：清晨的霜。芳草：春天的新草。離聲：離別的聲音。東歸：東行歸來。吳中：指吳地，今江蘇一帶。斗酒：一斗酒。鶯醉：醉於鶯聲。嚴瀨：水名，在今浙江省。閩中：指福建地區。
赏析
此诗通过描绘腊尽晓霜、新年芳草、离别的情感等意象，展现了诗人对友人的深情祝福和对旅途的感慨。诗中‘我逐离声随北上，君将行色赋东归’两句，以对比手法，表达了诗人与友人各自不同的去向和心境。‘吴中斗酒闻莺醉，严濑孤帆背雁飞’两句，则通过生动的描绘，展现了吴中的繁华与严濑的孤寂，增加了诗歌的意境。最后一句‘若到闽中夸盛事，相逢休道故人稀’，既是对友人的劝勉，也是诗人对友情的珍视。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的送别诗。此詩通過描繪臘盡曉霜、新年芳草、離別的情感等意象，展現了詩人對友人的深情祝福和對旅途的感慨。詩中‘我逐離聲隨北上，君將行色賦東歸’兩句，以對比手法，表達了詩人與友人各自不同的去向和心境。‘吳中斗酒聞鶯醉，嚴瀨孤帆背雁飛’兩句，則通過生動的描繪，展現了吳中的繁華與嚴瀨的孤寂，增加了詩歌的意境。最後一句‘若到閩中誇盛事，相逢休道故人稀’，既是對友人的勸勉，也是詩人對友情的珍視。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的送別詩。