送陈教谕廷杰还湖口 送陳教諭廷傑還湖口
湓江敷教雨，京国重吹嘘。
共载词林笔，新成大典书。
赐金分内帑，置酒驻行车。
惆怅都门别，那堪迫岁除。
湓江敷教雨，京國重吹噓。
共載詞林筆，新成大典書。
賜金分內帑，置酒駐行車。
惆悵都門別，那堪迫歲除。
分享
译文
湓江上播撒教育的雨，京城之中备受赞誉。一同带着文林的笔，新编成大典之书。赐予金钱属于官府之财，设宴饯行驻留车马。惆怅在京城门前的离别，哪能承受年末的紧迫。湓江上播撒教育的雨，京城之中備受讚譽。一同帶着文林的筆，新編成大典之書。賜予金錢屬於官府之財，設宴餞行駐留車馬。惆悵在京城門前的離別，哪能承受年末的緊迫。
注释
1. 湓江：指古代的湓水，这里代指湖口。敷教：传授教育。雨：比喻恩泽。2. 京国：指京城。吹嘘：夸耀。3. 词林：指文人的聚集地。大典书：指重要的书籍。4. 内帑：国库。5. 驻行车：停留的车队。6. 都门：京城的大门。7. 迫岁除：年末的紧迫。1. 湓江：指古代的湓水，這裏代指湖口。敷教：傳授教育。雨：比喻恩澤。2. 京國：指京城。吹噓：誇耀。3. 詞林：指文人的聚集地。大典書：指重要的書籍。4. 內帑：國庫。5. 駐行車：停留的車隊。6. 都門：京城的大門。7. 迫歲除：年末的緊迫。
赏析
这首诗表达了诗人对友人陈廷杰的深厚情谊和对其成就的赞美。诗中通过描绘友人受朝廷重用、著作等身的景象，展现了其才华横溢。同时，诗人对离别的惆怅之情也跃然纸上，令人感伤。全诗语言简练，意境深远，是一首优秀的送别诗。這首詩表達了詩人對友人陳廷傑的深厚情誼和對其成就的讚美。詩中通過描繪友人受朝廷重用、著作等身的景象，展現了其才華橫溢。同時，詩人對離別的惆悵之情也躍然紙上，令人感傷。全詩語言簡練，意境深遠，是一首優秀的送別詩。