九日游桂山 九日遊桂山
上尽层波山上山，兴来气力健无悭。
衣冠艳拂黄花畔，仆御声传碧嶂间。
不学孟嘉当日醉，却怀陶令此身闲。
何时办了公家事，随处青山策杖攀。
上盡層波山上山，興來氣力健無慳。
衣冠豔拂黃花畔，僕御聲傳碧嶂間。
不學孟嘉當日醉，卻懷陶令此身閒。
何時辦了公家事，隨處青山策杖攀。
分享
译文
攀登层波山至山顶，兴致勃勃体力充沛。衣冠在黄花旁翩翩起舞，仆人声音在碧绿的山峰间回荡。不效仿孟嘉当年的醉酒，却怀念陶渊明般的闲适。何时能处理好公家的事务，到那时就可以随时随地拄杖攀登青山。攀登層波山至山頂，興致勃勃體力充沛。衣冠在黃花旁翩翩起舞，僕人聲音在碧綠的山峯間迴盪。不效仿孟嘉當年的醉酒，卻懷念陶淵明般的閒適。何時能處理好公家的事務，到那時就可以隨時隨地拄杖攀登青山。
注释
孟嘉：晋代文学家，以醉酒著称。陶令：即陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。孟嘉：晉代文學家，以醉酒著稱。陶令：即陶淵明，東晉詩人，以隱居田園著稱。
赏析
此诗描绘了作者登山的豪情与对闲适生活的向往。诗中‘衣冠艳拂黄花畔’形象地描绘了登山的景象，‘不学孟嘉当日醉’则表达了作者不追求虚浮的酒宴之乐，而是向往陶渊明式的闲适生活。最后一句‘何时办了公家事，随处青山策杖攀’流露出作者对摆脱公务束缚、享受自然之美的渴望。此詩描繪了作者登山的豪情與對閒適生活的嚮往。詩中‘衣冠豔拂黃花畔’形象地描繪了登山的景象，‘不學孟嘉當日醉’則表達了作者不追求虛浮的酒宴之樂，而是嚮往陶淵明式的閒適生活。最後一句‘何時辦了公家事，隨處青山策杖攀’流露出作者對擺脫公務束縛、享受自然之美的渴望。