送潘希古佥宪闽中 送潘希古僉憲閩中

sòng pān xī gǔ qiān xiàn mǐn zhōng

陈墀 明 陳墀 明

chén chí · míng

标签: 诗词詩詞

白bái下xià江jiāng声shēng远yuǎn,闽mǐn南nán草cǎo树shù深shēn。

聊liáo因yīn送sòng君jūn意yì,更gèng起qǐ望wàng乡xiāng心xīn。

吏lì事shì多duō凋diāo瘁cuì,民mín情qíng异yì古gǔ今jīn。

褰qiān帷wéi询xún问wèn处chù,好hǎo为wèi慰wèi呻shēn吟yín。

白下江声远,闽南草树深。

聊因送君意,更起望乡心。

吏事多凋瘁,民情异古今。

褰帷询问处,好为慰呻吟。

白下江聲遠,閩南草樹深。

聊因送君意,更起望鄉心。

吏事多凋瘁,民情異古今。

褰帷詢問處,好爲慰呻吟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白下的江声远去,闽南的草木深深。聊借送你的心意,更勾起我对家乡的思念。官职事务繁多让人疲惫,民众的情感也不同于古时。掀开帘子询问情况,好去安慰那些痛苦呻吟的人们。白下的江聲遠去,閩南的草木深深。聊借送你的心意,更勾起我對家鄉的思念。官職事務繁多讓人疲憊,民衆的情感也不同於古時。掀開簾子詢問情況,好去安慰那些痛苦呻吟的人們。

注释

白下:指南京。闽南:指福建省南部。凋瘁:衰败的样子。褰帷:掀开帘子。白下:指南京。閩南:指福建省南部。凋瘁:衰敗的樣子。褰帷:掀開簾子。

赏析

这首诗通过描写离别之情和对家乡的思念,表达了作者对友人潘希古的深厚情谊和对官场生活的感慨。诗中运用了对比手法,将白下江声的辽远与闽南草树的深远形成鲜明对比,突出了作者对友人的不舍和对家乡的眷恋。這首詩通過描寫離別之情和對家鄉的思念,表達了作者對友人潘希古的深厚情誼和對官場生活的感慨。詩中運用了對比手法,將白下江聲的遼遠與閩南草樹的深遠形成鮮明對比,突出了作者對友人的不捨和對家鄉的眷戀。

← 返回诗文列表