寄林利瞻夏官 寄林利瞻夏官
禅林灯火话情时,屈指俄惊岁屡移。
道路频驱怜我拙,帛书长系感君私。
枕边听雨心常碎,鸟外看云思欲悲。
何日束装问津去,西窗刻烛共成诗。
禪林燈火話情時,屈指俄驚歲屢移。
道路頻驅憐我拙,帛書長系感君私。
枕邊聽雨心常碎,鳥外看雲思欲悲。
何日束裝問津去,西窗刻燭共成詩。
分享
译文
在禅林的灯火下谈论情谊时,一算手指,岁月已经多次变迁。道路上频繁驱赶,怜惜我笨拙,长久的帛书让我深感你的私情。枕边听雨,心情常常破碎,鸟外看云,思绪变得悲伤。何时我收拾行囊去寻求真理,西窗下刻烛,与你共同创作诗篇。在禪林的燈火下談論情誼時,一算手指,歲月已經多次變遷。道路上頻繁驅趕,憐惜我笨拙,長久的帛書讓我深感你的私情。枕邊聽雨,心情常常破碎,鳥外看雲,思緒變得悲傷。何時我收拾行囊去尋求真理,西窗下刻燭,與你共同創作詩篇。
注释
①禅林:指佛教寺院。②屈指:一算手指。③岁屡移:岁月变迁。④拙:笨拙。⑤帛书:古代写在丝绸上的书信。⑥君私:你的私情。⑦枕边听雨:在枕边听雨,心情常常破碎。⑧鸟外看云:鸟外看云,思绪变得悲伤。⑨问津:寻求真理。⑩西窗刻烛:西窗下刻烛,与友人共度良宵。①禪林:指佛教寺院。②屈指:一算手指。③歲屢移:歲月變遷。④拙:笨拙。⑤帛書:古代寫在絲綢上的書信。⑥君私:你的私情。⑦枕邊聽雨:在枕邊聽雨,心情常常破碎。⑧鳥外看雲:鳥外看雲,思緒變得悲傷。⑨問津:尋求真理。⑩西窗刻燭:西窗下刻燭,與友人共度良宵。
赏析
这首诗通过描绘作者与友人的深厚情谊,表达了岁月流转中的感慨和对未来的期待。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,使得整首诗充满韵味。這首詩通過描繪作者與友人的深厚情誼,表達了歲月流轉中的感慨和對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,使得整首詩充滿韻味。