兰亭 蘭亭
会稽内史多高情，山阴修禊开兰亭。
晴晖绚彩射藻井，茂林修竹围春屏。
山椒引泉碧云里，群贤结佩临清泚。
羽觞随波白日迟，茧纸挥毫毕能事。
滔滔逝水随东流，绝代衣冠成古丘。
当时丝竹辍遗响，千年草绿空山秋。
华胄蝉联天上客，南镇雄藩罗画戟。
挥麈传杯坐赋诗，碧瓦朱栏换陈迹。
今之视昔后视今，今人亦复多古心。
人生富贵行乐矣，何用屑屑悲死生。
會稽內史多高情，山陰修禊開蘭亭。
晴暉絢彩射藻井，茂林修竹圍春屏。
山椒引泉碧雲裏，羣賢結佩臨清泚。
羽觴隨波白日遲，繭紙揮毫畢能事。
滔滔逝水隨東流，絕代衣冠成古丘。
當時絲竹輟遺響，千年草綠空山秋。
華胄蟬聯天上客，南鎮雄藩羅畫戟。
揮麈傳杯坐賦詩，碧瓦朱欄換陳跡。
今之視昔後視今，今人亦復多古心。
人生富貴行樂矣，何用屑屑悲死生。
分享
译文
会稽内史情致高雅，山阴修禊之地设兰亭。晴朗的阳光照射着藻井，茂密的竹林围绕着春天的屏风。山间泉水碧绿如云，众多贤才结佩临水而立。羽觞随着波浪漂流，白日渐渐西沉，茧纸挥毫完成了画作。滔滔逝水随东流去，那些绝代的风流人物已成为古墓中的朽骨。当年的丝竹之音已经消失，千年后草色连天，空山寂静。显赫的家族如同天上的客人，南方的雄藩插着画戟。挥动麈尾传递酒杯，坐着赋诗，碧瓦朱栏见证了历史的变迁。现在看过去，将来看现在，现代人也有怀古之情。人生在世，富贵行乐就足够了，何必斤斤计较生死。會稽內史情致高雅，山陰修禊之地設蘭亭。晴朗的陽光照射着藻井，茂密的竹林圍繞着春天的屏風。山間泉水碧綠如雲，衆多賢才結佩臨水而立。羽觴隨着波浪漂流，白日漸漸西沉，繭紙揮毫完成了畫作。滔滔逝水隨東流去，那些絕代的風流人物已成爲古墓中的朽骨。當年的絲竹之音已經消失，千年後草色連天，空山寂靜。顯赫的家族如同天上的客人，南方的雄藩插着畫戟。揮動麈尾傳遞酒杯，坐着賦詩，碧瓦朱欄見證了歷史的變遷。現在看過去，將來看現在，現代人也有懷古之情。人生在世，富貴行樂就足夠了，何必斤斤計較生死。
注释
①会稽内史：指会稽郡的官员。②山阴：会稽郡的一个县名。③禊：古代的一种祭河仪式。④兰亭：古代名胜，位于今浙江省绍兴市。⑤藻井：指古代建筑中的装饰性天花板。⑥椒：指花椒，这里比喻山峰。⑦结佩：古代文人常佩戴玉佩。⑧羽觞：古代酒杯。⑨茧纸：指用蚕丝制成的纸张。⑩滔滔逝水：比喻时光流逝。⑪绝代衣冠：指古代的风流人物。⑫华胄：显赫的家族。⑬南镇雄藩：指南方的雄藩国。⑭挥麈传杯：指文人聚会饮酒。⑮碧瓦朱栏：指建筑物的华丽装饰。⑯屑屑：琐碎的小事。⑰古心：怀古之情。①會稽內史：指會稽郡的官員。②山陰：會稽郡的一個縣名。③禊：古代的一種祭河儀式。④蘭亭：古代名勝，位於今浙江省紹興市。⑤藻井：指古代建築中的裝飾性天花板。⑥椒：指花椒，這裏比喻山峯。⑦結佩：古代文人常佩戴玉佩。⑧羽觴：古代酒杯。⑨繭紙：指用蠶絲製成的紙張。⑩滔滔逝水：比喻時光流逝。⑪絕代衣冠：指古代的風流人物。⑫華胄：顯赫的家族。⑬南鎮雄藩：指南方的雄藩國。⑭揮麈傳杯：指文人聚會飲酒。⑮碧瓦朱欄：指建築物的華麗裝飾。⑯屑屑：瑣碎的小事。⑰古心：懷古之情。
赏析
陈伯康的《兰亭》通过对兰亭宴会的描绘，表达了作者对古人风流的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了兰亭宴会的热闹与雅致，同时也抒发了对人生无常的感慨。这首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。陳伯康的《蘭亭》通過對蘭亭宴會的描繪，表達了作者對古人風流的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了蘭亭宴會的熱鬧與雅緻，同時也抒發了對人生無常的感慨。這首詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。