赠黄处士诗 贈黃處士詩
峨峨万仞冈，磊磊千寻石。
泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。
隐士夫如何，逃名而晦迹。
岂乏英雄姿，矢志在松柏。
空谷多秋风，须眉一夜白。
有酒不盈樽，有几不盈尺。
念无天下士，中怀常愤迫。
孤虹贯长天，如或见衷赤。
予自远方来，邂逅快所获。
相将出白云，相对谈今昔。
今昔事既殊，怆然起痛惜。
东山未为大，西山宁为窄。
峨峨萬仞岡，磊磊千尋石。
泠泠百丈泉，幽幽隱士宅。
隱士夫如何，逃名而晦跡。
豈乏英雄姿，矢志在松柏。
空谷多秋風，鬚眉一夜白。
有酒不盈樽，有幾不盈尺。
念無天下士，中懷常憤迫。
孤虹貫長天，如或見衷赤。
予自遠方來，邂逅快所獲。
相將出白雲，相對談今昔。
今昔事既殊，愴然起痛惜。
東山未爲大，西山寧爲窄。
分享
译文
巍峨的山峰万仞高，错落有致的岩石千寻长。清泠的泉水百丈深，幽静的隐士宅邸深藏其中。隐士啊，你如何逃离名声而隐藏踪迹？难道缺少英雄般的气质，立志在松柏之间。空谷中秋风阵阵，须眉之间一夜变白。有酒却不满一樽，有酒杯却不满一尺。心中思念没有天下志士，内心常常感到愤懑。孤独的彩虹贯穿长天，如果有人能看见我内心的赤诚。我从远方来，偶遇感到非常高兴。一同走出白云之间，相对谈论过去和现在。现在和过去的事情已经不同，心中悲伤，感到惋惜。东山虽然不大，但西山却显得狭窄。巍峨的山峯萬仞高，錯落有致的岩石千尋長。清泠的泉水百丈深，幽靜的隱士宅邸深藏其中。隱士啊，你如何逃離名聲而隱藏蹤跡？難道缺少英雄般的氣質，立志在松柏之間。空谷中秋風陣陣，鬚眉之間一夜變白。有酒卻不滿一樽，有酒杯卻不滿一尺。心中思念沒有天下志士，內心常常感到憤懣。孤獨的彩虹貫穿長天，如果有人能看見我內心的赤誠。我從遠方來，偶遇感到非常高興。一同走出白雲之間，相對談論過去和現在。現在和過去的事情已經不同，心中悲傷，感到惋惜。東山雖然不大，但西山卻顯得狹窄。
注释
1. 峨峨：高大雄伟的样子。万仞冈：高耸的山峰。磊磊：形容石头多而大。千寻石：高耸入云的巨石。泠泠：形容水声清脆。百丈泉：深不可测的泉水。幽幽：幽深的样子。隐士宅：隐士的居所。逃名而晦迹：隐藏名声，不为人知。矢志在松柏：立志于坚守节操。空谷：深谷。须眉：指头发和眉毛，此处代指人。盈樽：满杯。盈尺：满尺。天下士：有抱负、有才华的人。孤虹：孤独的彩虹。衷赤：赤诚之心。邂逅：偶然相遇。怆然：悲伤的样子。痛惜：非常惋惜。1. 峨峨：高大雄偉的樣子。萬仞岡：高聳的山峯。磊磊：形容石頭多而大。千尋石：高聳入雲的巨石。泠泠：形容水聲清脆。百丈泉：深不可測的泉水。幽幽：幽深的樣子。隱士宅：隱士的居所。逃名而晦跡：隱藏名聲，不爲人知。矢志在松柏：立志于堅守節操。空谷：深谷。鬚眉：指頭髮和眉毛，此處代指人。盈樽：滿杯。盈尺：滿尺。天下士：有抱負、有才華的人。孤虹：孤獨的彩虹。衷赤：赤誠之心。邂逅：偶然相遇。愴然：悲傷的樣子。痛惜：非常惋惜。
赏析
这首诗通过对隐士生活的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对英雄气概的赞美。诗中运用了丰富的意象，如高山、巨石、清泉、空谷等，营造出一种幽深、寂静的氛围。诗人在赞美隐士的同时，也表达了自己对世俗的厌倦和对理想生活的追求。最后，诗人通过对比东山和西山，表达了自己对人生境遇的感慨，以及对理想与现实的矛盾思考。整首诗语言优美，意境深远，充满了哲理和情感。這首詩通過對隱士生活的描繪，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對英雄氣概的讚美。詩中運用了豐富的意象，如高山、巨石、清泉、空谷等，營造出一種幽深、寂靜的氛圍。詩人在讚美隱士的同時，也表達了自己對世俗的厭倦和對理想生活的追求。最後，詩人通過對比東山和西山，表達了自己對人生境遇的感慨，以及對理想與現實的矛盾思考。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了哲理和情感。