竹枝词 其一 竹枝詞 其一
月落秭归啼树头，巴江日夜自东流。
百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。
月落秭歸啼樹頭，巴江日夜自東流。
百丈牽船上灘去，風波節節替郎愁。
分享
译文
月亮落下，秭归的树头响起啼声，巴江日夜不停地向东流淌。百丈长的船艰难地驶上滩涂，风波不断，节节高升，替代着郎君的忧愁。月亮落下，秭歸的樹頭響起啼聲，巴江日夜不停地向東流淌。百丈長的船艱難地駛上灘塗，風波不斷，節節高升，替代着郎君的憂愁。
注释
1. 秭归：指长江三峡中的一个地方。2. 巴江：指长江的一段。3. 牵船：指用绳子牵引船只。4. 潮节：指潮水的涨落。5. 郎君：古代对年轻男子的称呼，此处指诗人自己。1. 秭歸：指長江三峽中的一個地方。2. 巴江：指長江的一段。3. 牽船：指用繩子牽引船隻。4. 潮節：指潮水的漲落。5. 郎君：古代對年輕男子的稱呼，此處指詩人自己。
赏析
这首诗通过描绘月夜中巴江的景象，抒发了诗人对旅途艰辛的感慨。诗中的‘百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁’形象生动，展现了诗人内心的忧愁与无奈。這首詩通過描繪月夜中巴江的景象，抒發了詩人對旅途艱辛的感慨。詩中的‘百丈牽船上灘去，風波節節替郎愁’形象生動，展現了詩人內心的憂愁與無奈。