维扬怀古和胡祭酒韵 維揚懷古和胡祭酒韻
广陵城里晋繁华,炀帝行宫接紫霞。
《玉树》歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处惟芳草,风雨年年自落花。
古往今来多少恨,只将哀怨付啼鸦。
廣陵城裏晉繁華,煬帝行宮接紫霞。
《玉樹》歌殘猶有曲,錦帆歸去已無家。
樓臺處處惟芳草,風雨年年自落花。
古往今來多少恨,只將哀怨付啼鴉。
分享
译文
广陵城里晋繁华,隋场帝行宫和紫霞。《玉树后庭花》歌残还有曲,锦帆回去已经没有家。楼台处处是芳草,风雨年年从花落。古往今来多少遗憾,只要将哀怨交付啼鸦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵城裏晉繁華,隋場帝行宮和紫霞。《玉樹後庭花》歌殘還有曲,錦帆回去已經沒有家。樓臺處處是芳草,風雨年年從花落。古往今來多少遺憾,只要將哀怨交付啼鴉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到了广陵城的繁华,炀帝的行宫,玉树歌和锦帆,以及楼台和落花等意象,通过这些景物和典故表达了诗人对古往今来兴衰变迁的感慨和哀怨之情。‘炀帝’指的是隋炀帝杨广,‘玉树’指的是隋炀帝所创作的《玉树后庭花》,‘锦帆’则是形容隋炀帝的豪华船只。诗中的‘楼台’和‘落花’则是常见的古诗词意象,用来抒发对往昔辉煌的怀念和对无常变迁的感叹。詩中提到了廣陵城的繁華,煬帝的行宮,玉樹歌和錦帆,以及樓臺和落花等意象,通過這些景物和典故表達了詩人對古往今來興衰變遷的感慨和哀怨之情。‘煬帝’指的是隋煬帝楊廣,‘玉樹’指的是隋煬帝所創作的《玉樹後庭花》,‘錦帆’則是形容隋煬帝的豪華船隻。詩中的‘樓臺’和‘落花’則是常見的古詩詞意象,用來抒發對往昔輝煌的懷念和對無常變遷的感嘆。
赏析
广陵城里晋繁华,隋场帝行宫和紫霞。《玉树后庭花》歌残还有曲,锦帆回去已经没有家。楼台处处是芳草,风雨年年从花落。古往今来多少遗憾,只要将哀怨交付啼鸦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵城裏晉繁華,隋場帝行宮和紫霞。《玉樹後庭花》歌殘還有曲,錦帆回去已經沒有家。樓臺處處是芳草,風雨年年從花落。古往今來多少遺憾,只要將哀怨交付啼鴉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考