题王学士所藏王孟端老桧苍崖图 題王學士所藏王孟端老檜蒼崖圖
王郎工画妙入神，平生强项世所嗔。
有时兴至自盘礴，睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂，惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪，屈铁磥砢腾蛟虬。
左拏右攫飞不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘，半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森，藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客，泛入天河无处寻。
王郎工畫妙入神，平生強項世所嗔。
有時興至自盤礴，睥睨已喜旁無人。
忽然放筆作古檜，白日煙雲倏暝晦。
淋漓盡帶雷雨垂，慘淡長疑鬼神會。
古藤纏絡枝相繆，屈鐵磥砢騰蛟虯。
左拏右攫飛不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中時吐氣崢嶸，半落蒼厓化爲樹。
知君愛此長蕭森，藏之願比雙南金。
秋來恐有乘槎客，泛入天河無處尋。
分享
译文
王郎擅长绘画精妙入神，平生强项世人所生气。有时发到自己气势磅礴，睥睨已经高兴旁边没有人。忽然放笔写古桧，白日烟云突然天色昏暗。淋漓尽带雷雨垂，暗淡长怀疑鬼神会。古藤缠络枝矛盾，屈铁磥地何腾蛟L。左右击飞不去拿，崖石欲裂山精愁。王郎一生为什么不遇，五十得官嗯已晚。胸中不时吐气峥嵘，半落苍压变为树。知道你爱这长萧森林，藏的希望比双南金。秋天来恐怕有乘木筏客，泛入天河无处寻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王郎擅長繪畫精妙入神，平生強項世人所生氣。有時發到自己氣勢磅礴，睥睨已經高興旁邊沒有人。忽然放筆寫古檜，白日煙雲突然天色昏暗。淋漓盡帶雷雨垂，暗淡長懷疑鬼神會。古藤纏絡枝矛盾，屈鐵磥地何騰蛟L。左右擊飛不去拿，崖石欲裂山精愁。王郎一生爲什麼不遇，五十得官嗯已晚。胸中不時吐氣崢嶸，半落蒼壓變爲樹。知道你愛這長蕭森林，藏的希望比雙南金。秋天來恐怕有乘木筏客，泛入天河無處尋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为明代曾棨所作，描绘了王孟端老桧苍崖图的美景，同时也抒发了诗人对画者王郎的赞赏和对人生无常的感慨。诗中‘王郎’指画家，‘古桧’指老桧树，‘苍崖’指青色的山崖。‘盘礴’形容画者挥洒自如的样子，‘雷雨垂’比喻画中风雨之景，‘鬼神会’形容画技高超，如同鬼神所作。‘山精’指山中精灵，‘峥嵘’形容画中气势雄伟，‘南金’指珍贵的金属，此处比喻珍贵之物。‘乘槎客’指神话传说中乘槎过天河的人，‘泛入天河’比喻画作之美难以寻觅。此詩爲明代曾棨所作，描繪了王孟端老檜蒼崖圖的美景，同時也抒發了詩人對畫者王郎的讚賞和對人生無常的感慨。詩中‘王郎’指畫家，‘古檜’指老檜樹，‘蒼崖’指青色的山崖。‘盤礴’形容畫者揮灑自如的樣子，‘雷雨垂’比喻畫中風雨之景，‘鬼神會’形容畫技高超，如同鬼神所作。‘山精’指山中精靈，‘崢嶸’形容畫中氣勢雄偉，‘南金’指珍貴的金屬，此處比喻珍貴之物。‘乘槎客’指神話傳說中乘槎過天河的人，‘泛入天河’比喻畫作之美難以尋覓。
赏析
王郎擅长绘画精妙入神，平生强项世人所生气。有时发到自己气势磅礴，睥睨已经高兴旁边没有人。忽然放笔写古桧，白日烟云突然天色昏暗。淋漓尽带雷雨垂，暗淡长怀疑鬼神会。古藤缠络枝矛盾，屈铁磥地何腾蛟L。左右击飞不去拿，崖石欲裂山精愁。王郎一生为什么不遇，五十得官嗯已晚。胸中不时吐气峥嵘，半落苍压变为树。知道你爱这长萧森林，藏的希望比双南金。秋天来恐怕有乘木筏客，泛入天河无处寻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王郎擅長繪畫精妙入神，平生強項世人所生氣。有時發到自己氣勢磅礴，睥睨已經高興旁邊沒有人。忽然放筆寫古檜，白日煙雲突然天色昏暗。淋漓盡帶雷雨垂，暗淡長懷疑鬼神會。古藤纏絡枝矛盾，屈鐵磥地何騰蛟L。左右擊飛不去拿，崖石欲裂山精愁。王郎一生爲什麼不遇，五十得官嗯已晚。胸中不時吐氣崢嶸，半落蒼壓變爲樹。知道你愛這長蕭森林，藏的希望比雙南金。秋天來恐怕有乘木筏客，泛入天河無處尋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考