送陈郎中重使西域三首 其一 送陳郎中重使西域三首 其一
曾驱宛马入神京,拜命重为万里行。
河陇壶浆还出候,伊西部落总知名。
天连白草寒沙远,路绕黄云古迹平。
却忆汉家劳战伐,道傍空筑受降城。
曾驅宛馬入神京,拜命重爲萬里行。
河隴壺漿還出候,伊西部落總知名。
天連白草寒沙遠,路繞黃雲古蹟平。
卻憶漢家勞戰伐,道傍空築受降城。
分享
译文
曾驱宛马入神京,受命再次远行万里。河陇地区的酒浆还在等待迎接,伊西部的部落都已知晓。天空与白草、寒沙相接,道路绕过黄云,古迹平坦。回想起汉朝的劳战,道路旁空旷地筑起了受降城。曾驅宛馬入神京,受命再次遠行萬里。河隴地區的酒漿還在等待迎接,伊西部的部落都已知曉。天空與白草、寒沙相接,道路繞過黃雲,古蹟平坦。回想起漢朝的勞戰,道路旁空曠地築起了受降城。
注释
宛马:指古代西域的良马。神京:指京城。拜命:接受命令。河陇:指黄河流域和陇山地区。壶浆:酒浆。伊西:指伊犁地区。白草:一种耐寒的草。黄云:指沙漠上空的金色云彩。古迹:古代的遗迹。汉家:指汉朝。劳战:指战争。受降城:古代用来接受投降的城池。宛馬:指古代西域的良馬。神京:指京城。拜命:接受命令。河隴:指黃河流域和隴山地區。壺漿:酒漿。伊西:指伊犁地區。白草:一種耐寒的草。黃雲:指沙漠上空的金色雲彩。古蹟:古代的遺蹟。漢家:指漢朝。勞戰:指戰爭。受降城:古代用來接受投降的城池。
赏析
此诗描绘了送别友人前往西域的场景,通过对自然景观和历史的回顾,表达了对友人的深厚情谊和对战争的感慨。诗中‘天连白草寒沙远’一句,形象地描绘了西域的荒凉景象,而‘却忆汉家劳战伐’则反映了诗人对历史的深刻思考。整首诗情感深沉,意境开阔,是一首具有较高艺术价值的送别诗。此詩描繪了送別友人前往西域的場景,通過對自然景觀和歷史的回顧,表達了對友人的深厚情誼和對戰爭的感慨。詩中‘天連白草寒沙遠’一句,形象地描繪了西域的荒涼景象,而‘卻憶漢家勞戰伐’則反映了詩人對歷史的深刻思考。整首詩情感深沉,意境開闊,是一首具有較高藝術價值的送別詩。