敦煌曲 敦煌曲
吐蕃健儿面如赭，走入黄河放胡马。
七关萧索少人行，白骨战场纵复横。
敦煌壮士抱戈泣，四面胡笳声转急。
烽烟断绝鸟不飞，十一年来不解围。
传檄长安终不到，借兵回纥何曾归。
愁云惨淡连荒漠，卷地北风吹雪落。
将军锦鞯暮还控，壮士铁衣夜犹著。
城中匹绫换斗麦，决战宁甘死锋镝。
一朝胡虏忽登城，城上萧萧羌笛声。
当时左衽从胡俗，至今藏得唐衣服。
年年寒食忆中原，还著衣冠望乡哭。
老身幸存衣在箧，官军几时驰献捷？
吐蕃健兒面如赭，走入黃河放胡馬。
七關蕭索少人行，白骨戰場縱復橫。
敦煌壯士抱戈泣，四面胡笳聲轉急。
烽煙斷絕鳥不飛，十一年來不解圍。
傳檄長安終不到，借兵回紇何曾歸。
愁雲慘淡連荒漠，卷地北風吹雪落。
將軍錦韉暮還控，壯士鐵衣夜猶著。
城中匹綾換鬥麥，決戰寧甘死鋒鏑。
一朝胡虜忽登城，城上蕭蕭羌笛聲。
當時左衽從胡俗，至今藏得唐衣服。
年年寒食憶中原，還著衣冠望鄉哭。
老身倖存衣在篋，官軍幾時馳獻捷？
分享
译文
吐蕃健儿面如赭色，逃到黄河放胡马。七关冷落少人行，白骨战场纵又横。敦煌壮士抱着戈哭泣，四面胡笳声急促。烽火断绝鸟不飞，十一年来不解围。传檄文长安始终不到，借兵回纥何曾回家。愁云暗淡无光，在连荒漠，卷地北风吹雪落。将军锦缎垫子晚回控制，壮士铁衣服夜还穿着。城中匹绫换斗麦子，决战宁甘死锋镝。一旦敌人忽然登城，城上萧萧羌笛声。当时外族顺从胡人的习俗，到现在藏得唐衣服。年年寒食回忆中原，还穿戴好衣冠望乡哭。我幸存衣服在箱子，官军几时奔驰告捷？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考吐蕃健兒面如赭色，逃到黃河放胡馬。七關冷落少人行，白骨戰場縱又橫。敦煌壯士抱着戈哭泣，四面胡笳聲急促。烽火斷絕鳥不飛，十一年來不解圍。傳檄文長安始終不到，借兵回紇何曾回家。愁雲暗淡無光，在連荒漠，卷地北風吹雪落。將軍錦緞墊子晚回控制，壯士鐵衣服夜還穿着。城中匹綾換鬥麥子，決戰寧甘死鋒鏑。一旦敵人忽然登城，城上蕭蕭羌笛聲。當時外族順從胡人的習俗，到現在藏得唐衣服。年年寒食回憶中原，還穿戴好衣冠望鄉哭。我倖存衣服在箱子，官軍幾時奔馳告捷？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吐蕃健儿：指吐蕃的士兵。赭：红色。黄河：指黄河。胡马：指来自北方的马。七关：指七个关口。萧索：荒凉。抱戈泣：手握兵器哭泣。胡笳：古代北方少数民族的一种乐器。烽烟：古时边防报警的烟火。回纥：古代北方民族。锦鞯：锦缎做的鞍鞯。匹绫：一匹丝绸。斗麦：一斗麦子。胡虏：指胡人。左衽：古代北方民族的服装特点，衣襟向左开。寒食：古代节日，在清明节前一天。中原：指中国中部地区。衣冠：指衣帽，这里代指衣冠制度。献捷：献上战功。吐蕃健兒：指吐蕃的士兵。赭：紅色。黃河：指黃河。胡馬：指來自北方的馬。七關：指七個關口。蕭索：荒涼。抱戈泣：手握兵器哭泣。胡笳：古代北方少數民族的一種樂器。烽煙：古時邊防報警的煙火。回紇：古代北方民族。錦韉：錦緞做的鞍韉。匹綾：一匹絲綢。鬥麥：一斗麥子。胡虜：指胡人。左衽：古代北方民族的服裝特點，衣襟向左開。寒食：古代節日，在清明節前一天。中原：指中國中部地區。衣冠：指衣帽，這裏代指衣冠制度。獻捷：獻上戰功。
赏析
吐蕃健儿面如赭色，逃到黄河放胡马。七关冷落少人行，白骨战场纵又横。敦煌壮士抱着戈哭泣，四面胡笳声急促。烽火断绝鸟不飞，十一年来不解围。传檄文长安始终不到，借兵回纥何曾回家。愁云暗淡无光，在连荒漠，卷地北风吹雪落。将军锦缎垫子晚回控制，壮士铁衣服夜还穿着。城中匹绫换斗麦子，决战宁甘死锋镝。一旦敌人忽然登城，城上萧萧羌笛声。当时外族顺从胡人的习俗，到现在藏得唐衣服。年年寒食回忆中原，还穿戴好衣冠望乡哭。我幸存衣服在箱子，官军几时奔驰告捷？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考吐蕃健兒面如赭色，逃到黃河放胡馬。七關冷落少人行，白骨戰場縱又橫。敦煌壯士抱着戈哭泣，四面胡笳聲急促。烽火斷絕鳥不飛，十一年來不解圍。傳檄文長安始終不到，借兵回紇何曾回家。愁雲暗淡無光，在連荒漠，卷地北風吹雪落。將軍錦緞墊子晚回控制，壯士鐵衣服夜還穿着。城中匹綾換鬥麥子，決戰寧甘死鋒鏑。一旦敵人忽然登城，城上蕭蕭羌笛聲。當時外族順從胡人的習俗，到現在藏得唐衣服。年年寒食回憶中原，還穿戴好衣冠望鄉哭。我倖存衣服在箱子，官軍幾時奔馳告捷？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考