廉州 其一 廉州 其一
封域近雕题,黄茅接大堤。
地临沧海尽,天压郡楼低。
雾暗秋林叶,风销瘴雨泥。
浮云望乡国,归梦绕蛮溪。
封域近雕題,黃茅接大堤。
地臨滄海盡,天壓郡樓低。
霧暗秋林葉,風銷瘴雨泥。
浮雲望鄉國,歸夢繞蠻溪。
分享
译文
封地靠近雕题,黄茅草连接着大堤。地处沧海尽头,天空压得郡楼低矮。雾气笼罩着秋林树叶,风吹散了瘴气和雨后的泥泞。望着浮云思念故乡,归乡的梦绕着蛮溪。封地靠近雕題,黃茅草連接着大堤。地處滄海盡頭,天空壓得郡樓低矮。霧氣籠罩着秋林樹葉,風吹散了瘴氣和雨後的泥濘。望着浮雲思念故鄉,歸鄉的夢繞着蠻溪。
注释
雕题:古代北方民族的一种装饰,此处指边界。黄茅:一种草。瘴雨:指南方潮湿多雨,容易引起疾病的气候。蛮溪:指偏僻的河流。雕題:古代北方民族的一種裝飾,此處指邊界。黃茅:一種草。瘴雨:指南方潮溼多雨,容易引起疾病的氣候。蠻溪:指偏僻的河流。
赏析
此诗描绘了作者在廉州郡的景象,通过对自然环境的描绘,表达了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘黄茅接大堤’、‘雾暗秋林叶’等,生动地展现了廉州的地理特色,同时也透露出作者内心的孤独与乡愁。此詩描繪了作者在廉州郡的景象,通過對自然環境的描繪,表達了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘黃茅接大堤’、‘霧暗秋林葉’等,生動地展現了廉州的地理特色,同時也透露出作者內心的孤獨與鄉愁。