题竹为周廷晖赋 題竹爲周廷暉賦
扁舟昔泊湘江曲，曾倚蓬窗看修竹。
烟稍露叶拂晴空，劲节虬枝挺寒玉。
露天似觉鹧鸪啼，雨夕犹闻湘女哭。
浓阴积翠暖欲飞，苍雪飘香晴可掬。
宦游蓟北几经年，独怜梦断苍梧烟。
今朝画里偶相见，亭亭老干还依然。
阿谁貌此多清淑，错落金朷炫吃目。
吁嗟暝色突帘栊，彷佛秋声落书匤。
濂溪孙子肌骨清，为爱此君坚且贞。
轩窗高挂日相对，岁寒拟共结芳盟。
昨来索我题诗句，诗兴茫茫渺何处。
三湘七泽路漫漫，明月清风足佳趣。
扁舟昔泊湘江曲，曾倚蓬窗看修竹。
煙稍露葉拂晴空，勁節虯枝挺寒玉。
露天似覺鷓鴣啼，雨夕猶聞湘女哭。
濃陰積翠暖欲飛，蒼雪飄香晴可掬。
宦遊薊北幾經年，獨憐夢斷蒼梧煙。
今朝畫裏偶相見，亭亭老幹還依然。
阿誰貌此多清淑，錯落金朷炫喫目。
吁嗟暝色突簾櫳，彷佛秋聲落書匤。
濂溪孫子肌骨清，爲愛此君堅且貞。
軒窗高掛日相對，歲寒擬共結芳盟。
昨來索我題詩句，詩興茫茫渺何處。
三湘七澤路漫漫，明月清風足佳趣。
分享
译文
昔日扁舟泊于湘江之曲，曾倚蓬窗观赏修长的竹子。烟雾轻拂叶尖，露水闪烁在晴空之中，坚韧的竹节和盘曲的枝条如同寒玉。露天时似乎听到鹧鸪的鸣叫，雨夜中还仿佛听到湘女的哭泣。浓密的阴影中翠绿欲飞，苍白的雪花散发着香气，晴朗时可以捧起。宦游蓟北多年，梦中常常断在苍梧的烟雾中。今日在画中偶然相见，那挺拔的老干依旧如故。是谁描绘出这清雅的形象，错落有致的竹叶闪耀着金色的光芒。唉，夜色突然闯入帘栊，仿佛秋声落在书案上。濂溪的孙子气质清雅，因为他喜爱这竹子的坚韧与贞洁。高挂的窗户与阳光相对，岁寒之际拟与竹子结下芳盟。昨日来找我题诗句，诗兴却茫茫渺渺不知何处。三湘七泽的路漫漫，明月清风足以增添乐趣。昔日扁舟泊於湘江之曲，曾倚蓬窗觀賞修長的竹子。煙霧輕拂葉尖，露水閃爍在晴空之中，堅韌的竹節和盤曲的枝條如同寒玉。露天時似乎聽到鷓鴣的鳴叫，雨夜中還彷彿聽到湘女的哭泣。濃密的陰影中翠綠欲飛，蒼白的雪花散發着香氣，晴朗時可以捧起。宦遊薊北多年，夢中常常斷在蒼梧的煙霧中。今日在畫中偶然相見，那挺拔的老幹依舊如故。是誰描繪出這清雅的形象，錯落有致的竹葉閃耀着金色的光芒。唉，夜色突然闖入簾櫳，彷彿秋聲落在書案上。濂溪的孫子氣質清雅，因爲他喜愛這竹子的堅韌與貞潔。高掛的窗戶與陽光相對，歲寒之際擬與竹子結下芳盟。昨日來找我題詩句，詩興卻茫茫渺渺不知何處。三湘七澤的路漫漫，明月清風足以增添樂趣。
注释
1. 扁舟：小船。湘江：指湖南省的湘江。蓬窗：用蓬草编织的窗户。修竹：指修长的竹子。 2. 烟稍：烟雾轻拂。露叶：露水在竹叶上。劲节：坚韧的竹节。虬枝：盘曲的枝条。寒玉：比喻竹子坚韧如玉。 3. 露天：晴朗的天空。鹧鸪：一种鸟类。湘女：指湘江边的女子。 4. 浓阴：浓密的树荫。积翠：积累的翠绿。暖欲飞：翠绿欲飞动。 5. 苍雪：苍白的雪花。晴可掬：晴朗时可以捧起。 6. 宦游：出外做官。蓟北：指今天的北京市北部。苍梧：指湖南省的苍梧山。 7. 亭亭：直立的样子。老干：老竹的干。 8. 清淑：清雅美好。金朷：金色。炫吃目：耀眼。 9. 暝色：夜色。突帘栊：突然闯入帘栊。书匤：书案。 10. 濂溪孙子：指北宋哲学家周敦颐，其号濂溪。肌骨清：气质清雅。 11. 坚且贞：坚韧而贞洁。 12. 轩窗：高大的窗户。岁寒：岁末寒冷之时。芳盟：美好的盟约。 13. 索我题诗句：请求我题写诗句。 14. 三湘七泽：指湖南省和湖北省的多个湖泊。 15. 明月清风：指明亮的月亮和清新的风。1. 扁舟：小船。湘江：指湖南省的湘江。蓬窗：用蓬草編織的窗戶。修竹：指修長的竹子。 2. 煙稍：煙霧輕拂。露葉：露水在竹葉上。勁節：堅韌的竹節。虯枝：盤曲的枝條。寒玉：比喻竹子堅韌如玉。 3. 露天：晴朗的天空。鷓鴣：一種鳥類。湘女：指湘江邊的女子。 4. 濃陰：濃密的樹蔭。積翠：積累的翠綠。暖欲飛：翠綠欲飛動。 5. 蒼雪：蒼白的雪花。晴可掬：晴朗時可以捧起。 6. 宦遊：出外做官。薊北：指今天的北京市北部。蒼梧：指湖南省的蒼梧山。 7. 亭亭：直立的樣子。老幹：老竹的幹。 8. 清淑：清雅美好。金朷：金色。炫喫目：耀眼。 9. 暝色：夜色。突簾櫳：突然闖入簾櫳。書匤：書案。 10. 濂溪孫子：指北宋哲學家周敦頤，其號濂溪。肌骨清：氣質清雅。 11. 堅且貞：堅韌而貞潔。 12. 軒窗：高大的窗戶。歲寒：歲末寒冷之時。芳盟：美好的盟約。 13. 索我題詩句：請求我題寫詩句。 14. 三湘七澤：指湖南省和湖北省的多個湖泊。 15. 明月清風：指明亮的月亮和清新的風。
赏析
这首诗以竹子为主题，通过对竹子的描绘，表达了诗人对高洁、坚韧品质的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“劲节虬枝挺寒玉”、“浓阴积翠暖欲飞”等，形象地展现了竹子的美丽和坚韧。同时，诗中也融入了诗人对人生、对自然的感慨，如“宦游蓟北几经年，独怜梦断苍梧烟”，表达了诗人对远方家乡的思念之情。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以竹子爲主題，通過對竹子的描繪，表達了詩人對高潔、堅韌品質的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“勁節虯枝挺寒玉”、“濃陰積翠暖欲飛”等，形象地展現了竹子的美麗和堅韌。同時，詩中也融入了詩人對人生、對自然的感慨，如“宦遊薊北幾經年，獨憐夢斷蒼梧煙”，表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。