天香 姚氏牡丹 天香 姚氏牡丹
麝槛融脂,蜂衙缬翠,游人顾影宜昼。
幻出珠含,斜分锦护,宛是雒京时候。
依稀谷雨,枝共叶、难容春瘦。
歌楼丛粉,争翘酒国,千红密甃。
压倒群芳不谬。
和清平、玉环能否。
此际为伊怜惜,任伊薰透。
野老毫尖秃尽,又谁料、风情尚如旧。
远饯归樯,林香晚奏。
麝檻融脂,蜂衙纈翠,遊人顧影宜晝。
幻出珠含,斜分錦護,宛是雒京時候。
依稀穀雨,枝共葉、難容春瘦。
歌樓叢粉,爭翹酒國,千紅密甃。
壓倒羣芳不謬。
和清平、玉環能否。
此際爲伊憐惜,任伊薰透。
野老毫尖禿盡,又誰料、風情尚如舊。
遠餞歸檣,林香晚奏。
分享
译文
麝香的门槛上脂香融融,蜜蜂的衙署里翠色斑斓,游人看着花影正适合白天游玩。仿佛出现了含珠的牡丹,斜斜地被锦缎覆盖,宛如洛阳的旧时风光。隐隐约约是谷雨时节,枝叶共长,难以容纳春日的瘦弱。歌楼上的花朵纷纷,争相在酒国中翘首,千朵红花紧密地镶嵌。压倒了众芳,毫不夸张。与清平、玉环相比,能否。现在为了她而怜惜,任她香气四溢。野老的笔尖已经秃尽,又谁能料到风情依旧如故。远行的船只已经归航,林中的香气在傍晚时分吹奏。麝香的門檻上脂香融融,蜜蜂的衙署裏翠色斑斕,遊人看着花影正適合白天遊玩。彷彿出現了含珠的牡丹,斜斜地被錦緞覆蓋,宛如洛陽的舊時風光。隱隱約約是穀雨時節,枝葉共長,難以容納春日的瘦弱。歌樓上的花朵紛紛,爭相在酒國中翹首,千朵紅花緊密地鑲嵌。壓倒了衆芳,毫不誇張。與清平、玉環相比,能否。現在爲了她而憐惜,任她香氣四溢。野老的筆尖已經禿盡,又誰能料到風情依舊如故。遠行的船隻已經歸航,林中的香氣在傍晚時分吹奏。
注释
1. 麝槛:指香料制作的门槛,这里比喻香气扑鼻。2. 蜂衙:指蜜蜂的衙署,这里比喻蜜蜂忙碌的场面。3. 缬翠:指绿色的丝织品,这里比喻蜜蜂的翅膀。4. 雒京:指洛阳,古代著名牡丹盛产地。5. 春瘦:指春天植物生长瘦弱的样子。6. 野老:指隐居的老年人。1. 麝檻:指香料製作的門檻,這裏比喻香氣撲鼻。2. 蜂衙:指蜜蜂的衙署,這裏比喻蜜蜂忙碌的場面。3. 纈翠:指綠色的絲織品,這裏比喻蜜蜂的翅膀。4. 雒京:指洛陽,古代著名牡丹盛產地。5. 春瘦:指春天植物生長瘦弱的樣子。6. 野老:指隱居的老年人。
赏析
这首诗通过对牡丹的描绘,展现了其雍容华贵、富丽堂皇的形象,同时也表达了诗人对美好事物的赞美和怜惜之情。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,生动形象地描绘了牡丹的美丽和气质,具有很高的艺术价值。這首詩通過對牡丹的描繪,展現了其雍容華貴、富麗堂皇的形象,同時也表達了詩人對美好事物的讚美和憐惜之情。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,生動形象地描繪了牡丹的美麗和氣質,具有很高的藝術價值。