踏莎行 春忆 踏莎行 春憶
宿酝红凝,新篝绿剪,柔肠全为双蛾转。
最难调护是轻寒,帘旌斜带杨丝卷。
宫额栖鸾,仙娥舞燕,花栏密缝曾偷见。
今年春气倍撩人,能容几个闲消遣。
宿醞紅凝,新篝綠剪,柔腸全爲雙蛾轉。
最難調護是輕寒,簾旌斜帶楊絲卷。
宮額棲鸞,仙娥舞燕,花欄密縫曾偷見。
今年春氣倍撩人,能容幾個閒消遣。
分享
译文
酒香凝宿,新篝剪绿,柔肠只为双蛾转动。最难调理的是微寒,帘子斜挂杨丝卷。酒香凝宿,新篝剪綠,柔腸只爲雙蛾轉動。最難調理的是微寒,簾子斜掛楊絲卷。
注释
宿酝:酒香凝聚在夜晚。红凝:酒香浓郁。新篝:新生的篝火。绿剪:剪裁出的绿色。柔肠:形容心情柔弱。双蛾:指美女的双眉。帘旌:窗帘。杨丝卷:杨树枝条卷曲。宫额:宫中的额饰。栖鸾:鸾鸟栖息。仙娥:仙女。舞燕:燕子在舞动。花栏:花园中的栏杆。密缝:紧密地缝合。曾偷见:曾经偷偷地见过。闲消遣:无聊时的消遣。宿醞:酒香凝聚在夜晚。紅凝:酒香濃郁。新篝:新生的篝火。綠剪:剪裁出的綠色。柔腸:形容心情柔弱。雙蛾:指美女的雙眉。簾旌:窗簾。楊絲卷:楊樹枝條捲曲。宮額:宮中的額飾。棲鸞:鸞鳥棲息。仙娥:仙女。舞燕:燕子在舞動。花欄:花園中的欄杆。密縫:緊密地縫合。曾偷見:曾經偷偷地見過。閒消遣:無聊時的消遣。
赏析
这首诗以春日为主题,通过细腻的笔触描绘了酒香、篝火、杨丝等意象,表现了诗人对春日美景的怀念和感慨。诗中‘柔肠全为双蛾转’一句,巧妙地以女子柔肠来比喻春日的美景,形象生动。‘今年春气倍撩人,能容几个闲消遣’则表达了诗人对美好时光的珍惜和对闲适生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以春日爲主題,通過細膩的筆觸描繪了酒香、篝火、楊絲等意象,表現了詩人對春日美景的懷念和感慨。詩中‘柔腸全爲雙蛾轉’一句,巧妙地以女子柔腸來比喻春日的美景,形象生動。‘今年春氣倍撩人,能容幾個閒消遣’則表達了詩人對美好時光的珍惜和對閒適生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。