踏青游 闺情 踏青遊 閨情
几阵杨花，院落凄然寒食。
又堕向、送别楼侧。
任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。
休说东风旧识。
为东风惹他相忆。
自起卷帘，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、声声将息。
拚清泪，常流到、大江南北。
日长怕春倦，泪也有时无力。
幾陣楊花，院落悽然寒食。
又墮向、送別樓側。
任笙歌，闌珊去、旗亭野草如織。
休說東風舊識。
爲東風惹他相憶。
自起捲簾，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、聲聲將息。
拚清淚，常流到、大江南北。
日長怕春倦，淚也有時無力。
分享
译文
几阵杨花飘落，院子里显得凄凉冷清，寒食节时更是如此。花瓣又落在送别的楼旁。任凭笙歌阵阵，阑珊离去，野草丛生如织。不要提起东风，它会勾起对他的思念。我独自卷起帘子，凝视着忽然觉得金色的马勒。有杜鹃鸟，声声哀鸣，将要休息。我愿意让泪水清泪长流到江南的每一个地方。白天长了，担心春天会疲倦，泪水有时也会失去力量。幾陣楊花飄落，院子裏顯得淒涼冷清，寒食節時更是如此。花瓣又落在送別的樓旁。任憑笙歌陣陣，闌珊離去，野草叢生如織。不要提起東風，它會勾起對他的思念。我獨自捲起簾子，凝視着忽然覺得金色的馬勒。有杜鵑鳥，聲聲哀鳴，將要休息。我願意讓淚水清淚長流到江南的每一個地方。白天長了，擔心春天會疲倦，淚水有時也會失去力量。
注释
寒食：古代节日，在清明节前两天，禁火冷食。金勒：古代装饰华丽的马具。杜宇：杜鹃鸟，以其悲鸣著称。大江南北：泛指中国各地。寒食：古代節日，在清明節前兩天，禁火冷食。金勒：古代裝飾華麗的馬具。杜宇：杜鵑鳥，以其悲鳴著稱。大江南北：泛指中國各地。
赏析
这首诗以踏青游为题，抒发了闺中女子在寒食节时对远方情人的思念之情。诗人运用细腻的笔触，描绘了杨花飘落、野草丛生的景象，以及女子凝眸远眺、泪流满面的情态，情感真挚动人。這首詩以踏青遊爲題，抒發了閨中女子在寒食節時對遠方情人的思念之情。詩人運用細膩的筆觸，描繪了楊花飄落、野草叢生的景象，以及女子凝眸遠眺、淚流滿面的情態，情感真摯動人。