霜天晓角 同香山敬可夜坐倦圃 霜天曉角 同香山敬可夜坐倦圃
月华千顷,画烛摇花冷。
恰到五湖深处,平生事、付渔艇。
鹤警铜壶静,做成今夜永。
正是愁肠无限,几片叶、送秋影。
月華千頃,畫燭搖花冷。
恰到五湖深處,平生事、付漁艇。
鶴警銅壺靜,做成今夜永。
正是愁腸無限,幾片葉、送秋影。
分享
译文
月光洒满千顷水面,画烛摇曳中花儿显得冷清。正好到了五湖的深处,平生的事情,都交付给了渔船。鹤鸣声惊动了铜壶中的寂静,今晚的时间变得永恒。正是愁肠百结的时刻,几片落叶送走了秋天的影子。月光灑滿千頃水面,畫燭搖曳中花兒顯得冷清。正好到了五湖的深處,平生的事情,都交付給了漁船。鶴鳴聲驚動了銅壺中的寂靜,今晚的時間變得永恆。正是愁腸百結的時刻,幾片落葉送走了秋天的影子。
注释
1. 月华:月光。2. 画烛:彩绘的蜡烛。3. 五湖:指中国五大淡水湖的总称。4. 鹤警:鹤鸣声。5. 铜壶:古代计时用的器具。6. 愁肠:形容愁苦的心情。7. 秋影:秋天的影子,这里指落叶。1. 月華:月光。2. 畫燭:彩繪的蠟燭。3. 五湖:指中國五大淡水湖的總稱。4. 鶴警:鶴鳴聲。5. 銅壺:古代計時用的器具。6. 愁腸:形容愁苦的心情。7. 秋影:秋天的影子,這裏指落葉。
赏析
这首诗通过描绘月光、画烛、五湖、渔艇等意象,营造出一种宁静而深沉的氛围。诗人在夜晚独坐,感叹人生如梦,世事无常。最后以落叶送秋影的形象,抒发了无尽的愁绪。全诗意境深远,情感细腻,是曹溶诗歌中的佳作。這首詩通過描繪月光、畫燭、五湖、漁艇等意象,營造出一種寧靜而深沉的氛圍。詩人在夜晚獨坐,感嘆人生如夢,世事無常。最後以落葉送秋影的形象,抒發了無盡的愁緒。全詩意境深遠,情感細膩,是曹溶詩歌中的佳作。