生查子 代赠 生查子 代贈
帘外响铜签,雁唳秋宵远。
罗帐烛光微,不信檀郎浅。
惜别展幽欢,梦逐银屏转。
飞去学鸳鸯,一枕花魂软。
簾外響銅籤,雁唳秋宵遠。
羅帳燭光微,不信檀郎淺。
惜別展幽歡,夢逐銀屏轉。
飛去學鴛鴦,一枕花魂軟。
分享
译文
帘外传来铜签的响声,雁鸣声声秋夜显得更加遥远。罗帐里烛光昏暗,不相信我的感情不深。簾外傳來銅籤的響聲,雁鳴聲聲秋夜顯得更加遙遠。羅帳裏燭光昏暗,不相信我的感情不深。
注释
1. 铜签:古代挂在门上的铜制装饰物,也指报时用的铜锣。2. 雁唳:雁的鸣叫声。3. 檀郎:古代对年轻男子的美称。4. 幽欢:欢愉而深藏的感情。5. 银屏:指精致的屏风。6. 鸳鸯:古代文学中常用以比喻恩爱夫妻。1. 銅籤:古代掛在門上的銅製裝飾物,也指報時用的銅鑼。2. 雁唳:雁的鳴叫聲。3. 檀郎:古代對年輕男子的美稱。4. 幽歡:歡愉而深藏的感情。5. 銀屏:指精緻的屏風。6. 鴛鴦:古代文學中常用以比喻恩愛夫妻。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了离别时的不舍与相思。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩通過細膩的描寫,展現了離別時的不捨與相思。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。