清平乐 其二 题壁 清平樂 其二 題壁
铜驼巷陌,较逊吴天碧。
乳燕未来香寂寂,王粲成闲客。
鬓丝新点春霜,佛楼冷尽行装。
少许曲生风味,费他一夜回肠。
銅駝巷陌,較遜吳天碧。
乳燕未來香寂寂,王粲成閒客。
鬢絲新點春霜,佛樓冷盡行裝。
少許麴生風味,費他一夜迴腸。
分享
译文
铜驼巷陌,比吴天碧色稍逊一筹。乳燕还未归来,香气寂寞无声,王粲成了闲散的客人。鬓发上新的白发如同春霜,佛楼里冷清地结束了行装。稍许的曲调带来风味,让人一夜难以入眠。銅駝巷陌,比吳天碧色稍遜一籌。乳燕還未歸來,香氣寂寞無聲,王粲成了閒散的客人。鬢髮上新的白髮如同春霜,佛樓裏冷清地結束了行裝。稍許的曲調帶來風味,讓人一夜難以入眠。
注释
铜驼巷陌:指铜驼巷,古都洛阳的一条街道。吴天碧:指吴地天空的碧蓝。乳燕:指刚出生的小燕子。香寂寂:指香气弥漫而寂静无声。王粲:东汉末年文学家,此处借指自己。鬓丝:指鬓发。春霜:比喻鬓发斑白。佛楼:指寺庙中的楼阁。少许曲生风味:指一点点的音乐就能唤起深刻的情感。费他一夜回肠:形容音乐动人,让人整夜难以入眠。銅駝巷陌:指銅駝巷,古都洛陽的一條街道。吳天碧:指吳地天空的碧藍。乳燕:指剛出生的小燕子。香寂寂:指香氣瀰漫而寂靜無聲。王粲:東漢末年文學家,此處借指自己。鬢絲:指鬢髮。春霜:比喻鬢髮斑白。佛樓:指寺廟中的樓閣。少許麴生風味:指一點點的音樂就能喚起深刻的情感。費他一夜迴腸:形容音樂動人,讓人整夜難以入眠。
赏析
曹溶的《清平乐 其二 题壁》通过对铜驼巷陌、乳燕未归、鬓丝春霜等景物的描绘,抒发了作者对时光流逝、岁月沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言凝练而富有意境,展现了作者深沉的文人情怀。曹溶的《清平樂 其二 題壁》通過對銅駝巷陌、乳燕未歸、鬢絲春霜等景物的描繪,抒發了作者對時光流逝、歲月滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言凝練而富有意境,展現了作者深沉的文人情懷。