摸鱼儿 陈用亶尧夫携尊济武寓中同集叠前韵 摸魚兒 陳用亶堯夫攜尊濟武寓中同集疊前韻
命长筵、秋澄物候,穷乡足浣忧思。
阿谁不恨盐车困,绝影奔尘之驶。
深坐矣。
话少伯无端,泛尽江南水。
半床花里。
盼弦月斜流,参横树杪,先判隔城袂。
翻韵谱,何异征歌北里。
拣沙私幸留米。
灯前击钵声希后,户外云璈徐起。
狂奴事。
可笺乞天公,日买新丰醉。
一时兴寄。
作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪系。
命長筵、秋澄物候,窮鄉足浣憂思。
阿誰不恨鹽車困,絕影奔塵之駛。
深坐矣。
話少伯無端,泛盡江南水。
半牀花裏。
盼弦月斜流,參橫樹杪,先判隔城袂。
翻韻譜,何異徵歌北里。
揀沙私幸留米。
燈前擊鉢聲希後,戶外雲璈徐起。
狂奴事。
可箋乞天公,日買新豐醉。
一時興寄。
作藝海盤遊,不須樓櫓,堅瓠也堪系。
分享
译文
安排了长长的酒席,秋天的气候清澈,在这偏僻的地方足以洗净忧愁。谁不怨恨盐车之苦,奔走于尘土之中。静静地坐着。与少伯无端地聊天,喝尽了江南的水。半床花里。期待着月亮斜挂在天边,星星横挂在树梢,先判断隔城的衣袂。翻阅韵谱,何尝不是在北里征歌。挑选沙子,私下庆幸留下米粒。灯前敲击钵盂的声音渐渐消失,户外云璈缓缓升起。狂傲的奴仆们忙碌着。可以写信请求天公,每天买新丰的酒来醉。一时的兴致寄托在这艺术之海中,不需要楼船,坚固的葫芦也可以系住。安排了長長的酒席,秋天的氣候清澈,在這偏僻的地方足以洗淨憂愁。誰不怨恨鹽車之苦,奔走於塵土之中。靜靜地坐着。與少伯無端地聊天,喝盡了江南的水。半牀花裏。期待着月亮斜掛在天邊,星星橫掛在樹梢,先判斷隔城的衣袂。翻閱韻譜,何嘗不是在北里徵歌。挑選沙子,私下慶幸留下米粒。燈前敲擊鉢盂的聲音漸漸消失,戶外雲璈緩緩升起。狂傲的奴僕們忙碌着。可以寫信請求天公,每天買新豐的酒來醉。一時的興致寄託在這藝術之海中,不需要樓船,堅固的葫蘆也可以繫住。
注释
盐车:古代一种运输工具,这里比喻困苦的生活。少伯:古代酒仙,这里指酒。江南水:指江南地区的美丽景色。半床花里:形容酒席上的美景。弦月:指月亮。参横树杪:指星星横挂在树梢。征歌北里:指北方的歌女。沙私幸留米:比喻珍惜所拥有的。云璈:古代的一种乐器,这里指音乐。狂奴事:指狂傲的奴仆们的事情。新丰:指新丰酒,古代名酒。艺海盘游:比喻在艺术海洋中游历。楼橹:指楼船,这里比喻豪华的船只。坚瓠:指坚固的葫芦。鹽車:古代一種運輸工具,這裏比喻困苦的生活。少伯:古代酒仙,這裏指酒。江南水:指江南地區的美麗景色。半牀花裏:形容酒席上的美景。弦月:指月亮。參橫樹杪:指星星橫掛在樹梢。徵歌北里:指北方的歌女。沙私幸留米:比喻珍惜所擁有的。雲璈:古代的一種樂器,這裏指音樂。狂奴事:指狂傲的奴僕們的事情。新豐:指新豐酒,古代名酒。藝海盤遊:比喻在藝術海洋中游歷。樓櫓:指樓船,這裏比喻豪華的船隻。堅瓠:指堅固的葫蘆。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触,描绘了作者在秋日宴会上畅饮的情景。诗中运用了丰富的意象和比喻,如盐车、江南水、弦月、云璈等,形象生动地展现了宴会的热闹和作者愉悦的心情。同时,诗中也流露出作者对生活的感慨和对艺术的热爱,展现了其豁达的人生态度。這首詩以豪放灑脫的筆觸,描繪了作者在秋日宴會上暢飲的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻,如鹽車、江南水、弦月、雲璈等,形象生動地展現了宴會的熱鬧和作者愉悅的心情。同時,詩中也流露出作者對生活的感慨和對藝術的熱愛,展現了其豁達的人生態度。