满江红 程古狂招集舟中 滿江紅 程古狂招集舟中
雨后潮平,依稀近、龙舟令节。
高会处、风尘逆旅,几回愁绝。
谢客词多兰瘦,石家春去珊瑚折。
送闲情、千种到杯中,真萧屑。
铁汉老,心如铁。
雪儿媚,歌成雪。
恣良宵游览,月圆无缺。
湘水寄书梁燕远,秦楼吹笛林花咽。
买沙棠、艇子系湖干,人难别。
雨後潮平,依稀近、龍舟令節。
高會處、風塵逆旅,幾回愁絕。
謝客詞多蘭瘦,石家春去珊瑚折。
送閒情、千種到杯中,真蕭屑。
鐵漢老,心如鐵。
雪兒媚,歌成雪。
恣良宵遊覽,月圓無缺。
湘水寄書梁燕遠,秦樓吹笛林花咽。
買沙棠、艇子系湖幹,人難別。
分享
译文
雨后潮水平静,仿佛接近龙舟竞赛的节日。在风尘仆仆的旅途中,多次感到愁苦。谢灵运的诗中充满了兰花般的瘦弱,石崇的春天过去了,珊瑚也被折断了。将千种闲情寄托在杯中,真是凄凉。铁汉虽然年老,但心如铁。雪儿歌声如雪般动人。尽情享受这美好的夜晚,月亮圆满无缺。湘水寄书,梁燕遥远,秦楼吹笛,林花低吟。购买沙棠小船,系在湖边,人们难以分别。雨後潮水平靜,彷彿接近龍舟競賽的節日。在風塵僕僕的旅途中,多次感到愁苦。謝靈運的詩中充滿了蘭花般的瘦弱,石崇的春天過去了,珊瑚也被折斷了。將千種閒情寄託在杯中,真是淒涼。鐵漢雖然年老,但心如鐵。雪兒歌聲如雪般動人。盡情享受這美好的夜晚,月亮圓滿無缺。湘水寄書,梁燕遙遠,秦樓吹笛,林花低吟。購買沙棠小船,系在湖邊,人們難以分別。
注释
1. 龙舟令节:指端午节,龙舟竞赛的节日。2. 谢客词:指谢灵运的诗。3. 石家春去珊瑚折:石崇是东晋时期的富豪,这里比喻春天的美好时光已经过去。4. 铁汉:形容男子坚强刚毅。5. 恣:尽情。6. 湘水寄书:用湘江水寄信,表示思念之情。7. 秦楼吹笛:指吹奏笛子,表达哀愁之情。8. 沙棠:一种树木,其木材可制作船只。1. 龍舟令節:指端午節,龍舟競賽的節日。2. 謝客詞:指謝靈運的詩。3. 石家春去珊瑚折:石崇是東晉時期的富豪,這裏比喻春天的美好時光已經過去。4. 鐵漢:形容男子堅強剛毅。5. 恣:盡情。6. 湘水寄書:用湘江水寄信,表示思念之情。7. 秦樓吹笛:指吹奏笛子,表達哀愁之情。8. 沙棠:一種樹木,其木材可製作船隻。
赏析
这首词以端午节为背景,描绘了旅途中离愁别绪的景象。作者运用了丰富的意象,如龙舟、兰花、珊瑚等,表达了内心的凄凉和对故乡的思念。词中既有豪放之情,又有婉约之意,展现了作者深沉的情感和独特的艺术风格。這首詞以端午節爲背景,描繪了旅途中離愁別緒的景象。作者運用了豐富的意象,如龍舟、蘭花、珊瑚等,表達了內心的淒涼和對故鄉的思念。詞中既有豪放之情,又有婉約之意,展現了作者深沉的情感和獨特的藝術風格。