江城梅花引 秋思 江城梅花引 秋思

jiāng chéng méi huā yǐn qiū sī

曹溶 明 曹溶 明

cáo róng · míng

标签: 诗词詩詞

夕xī阳yáng山shān阔kuò戍shù楼lóu空kōng。

厌yàn西xī风fēng,已yǐ西xī风fēng。

何hé事shì风fēng吹chuī偏piān向xiàng客kè愁chóu中zhōng。

沙shā草cǎo斜xié连lián铜tóng狄dí路lù,酒jiǔ旗qí卷juǎn,一yī程chéng程chéng,绕rào汉hàn宫gōng。

汉hàn宫gōng,汉hàn宫gōng,扫sǎo残cán红hóng。

花huā一yī丛cóng,柳liǔ一yī丛cóng。

忆yì也yě忆yì也yě,忆yì远yuǎn送sòng、又yòu泣qì孤gū鸿hóng。

可kě惜xī鸳yuān鸯yāng湖hú上shàng冷lěng归guī蓬péng。

谩mán道dào梦mèng魂hún能néng识shí路lù,今jīn夜yè里lǐ,比bǐ春chūn来lái,梦mèng不bù同tóng。

夕阳山阔戍楼空。

厌西风,已西风。

何事风吹偏向客愁中。

沙草斜连铜狄路,酒旗卷,一程程,绕汉宫。

汉宫,汉宫,扫残红。

花一丛,柳一丛。

忆也忆也,忆远送、又泣孤鸿。

可惜鸳鸯湖上冷归蓬。

谩道梦魂能识路,今夜里,比春来,梦不同。

夕陽山闊戍樓空。

厭西風,已西風。

何事風吹偏向客愁中。

沙草斜連銅狄路,酒旗卷,一程程,繞漢宮。

漢宮,漢宮,掃殘紅。

花一叢,柳一叢。

憶也憶也,憶遠送、又泣孤鴻。

可惜鴛鴦湖上冷歸蓬。

謾道夢魂能識路,今夜裏,比春來,夢不同。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳映照着辽阔的山岭,戍楼空荡无人。厌烦西风,西风已经吹过。为什么风儿吹拂却偏向于客人的忧愁中。沙草斜斜地连接着铜狄路,酒旗翻卷,一程又一程,绕过汉宫。汉宫,汉宫,扫去残红。花丛中,柳丛中。回忆着,回忆着,回忆着远送、又泪洒孤鸿。可惜鸳鸯湖上冷清的归蓬。空说梦魂能识路,今夜里的梦,比春天还要不同。夕陽映照着遼闊的山嶺,戍樓空蕩無人。厭煩西風,西風已經吹過。爲什麼風兒吹拂卻偏向於客人的憂愁中。沙草斜斜地連接着銅狄路,酒旗翻卷,一程又一程,繞過漢宮。漢宮,漢宮,掃去殘紅。花叢中,柳叢中。回憶着,回憶着,回憶着遠送、又淚灑孤鴻。可惜鴛鴦湖上冷清的歸蓬。空說夢魂能識路,今夜裏的夢,比春天還要不同。

注释

1. 戍楼:古代边防的瞭望楼。2. 铜狄:古代宫殿前的铜铸兽像。3. 汉宫:指古代汉朝的宫殿。4. 孤鸿:孤独的大雁。5. 鸳鸯湖:古代湖泊名。1. 戍樓:古代邊防的瞭望樓。2. 銅狄:古代宮殿前的銅鑄獸像。3. 漢宮:指古代漢朝的宮殿。4. 孤鴻:孤獨的大雁。5. 鴛鴦湖:古代湖泊名。

赏析

这首诗以江城梅花为引,抒发了诗人秋思之情。通过对夕阳、西风、沙草、酒旗等景物的描绘,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“汉宫扫残红”寓意着时光的流逝,而“孤鸿”则象征着诗人的孤独。最后,诗人以“梦不同”收尾,表达了对往昔时光的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉,意境悠远,令人回味无穷。這首詩以江城梅花爲引,抒發了詩人秋思之情。通過對夕陽、西風、沙草、酒旗等景物的描繪,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“漢宮掃殘紅”寓意着時光的流逝,而“孤鴻”則象徵着詩人的孤獨。最後,詩人以“夢不同”收尾,表達了對往昔時光的懷念和對現實的無奈。整首詩情感深沉,意境悠遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表