贺新郎 答横秋见寿时将行役云中 賀新郎 答橫秋見壽時將行役雲中

玉yù宇yǔ秋qiū如rú水shuǐ。

为wèi黄huáng花huā、满mǎn襟jīn离lí恨hèn，雁yàn筝zhēng频pín倚yǐ。

落luò日rì马mǎ蹄tí穷qióng塞sāi主zhǔ，白bái发fā一yī肩jiān行xíng李lǐ。

铜tóng柱zhù北běi、曾céng经jīng脱tuō屣xǐ。

又yòu怪guài风fēng旗qí沙shā柳liǔ外wài，对duì磨mó崖yá、片piàn石shí挥huī毫háo起qǐ。

呼hū屈qū宋sòng，且qiě休xiū矣yǐ。

故gù人rén相xiāng见jiàn平píng安ān喜xǐ。

写xiě新xīn词cí、龙lóng蛇shé飞fēi动dòng，牢láo骚sāo心xīn事shì。

刁diāo斗dòu河hé山shān今jīn不bù闭bì，敢gǎn诧chà封fēng侯hóu万wàn里lǐ。

笑xiào老lǎo子zi、疏shū狂kuáng未wèi已yǐ。

范fàn蠡lí湖hú边biān蒪pò菜cài熟shú，肯kěn羊yáng裘qiú、敝bì尽jǐn车chē生shēng耳ěr。

痛tòng饮yǐn酒jiǔ，真zhēn男nán子zi。