风流子 寄登子 風流子 寄登子

fēng liú zi jì dēng zi

曹溶 明 曹溶 明

cáo róng · míng

标签: 诗词詩詞

芳fāng堤dī春chūn絮xù老lǎo,今jīn张zhāng绪xù、只zhǐ与yǔ六liù朝cháo同tóng。

怅chàng远yuǎn山shān不bù绝jué,乍zhà迷mí屐jī齿chǐ,隔gé江jiāng相xiāng望wàng,如rú在zài帘lián栊lóng。

送sòng行xíng后hòu,歌gē场chǎng销xiāo旧jiù翠cuì,浣huàn女nǚ泣qì新xīn红hóng。

陶táo令lìng素sù琴qín,晚wǎn风fēng空kōng袅niǎo,柳liǔ家jiā长zhǎng句jù,残cán月yuè难nán工gōng。

南nán华huá亭tíng台tái好hǎo,娱yú清qīng晷guǐ、屏píng际jì宝bǎo鸭yā香xiāng浓nóng。

偏piān是shì梅méi天tiān多duō雨yǔ,常cháng阻zǔ邮yóu筒tǒng。

想xiǎng三sān影yǐng词cí成chéng,银yín筝zhēng斜xié抱bào,四sì愁chóu怀huái切qiè,玉yù案àn轻qīng笼lóng。

无wú限xiàn断duàn肠cháng滋zī味wèi,分fēn付fù杯bēi中zhōng。

芳堤春絮老,今张绪、只与六朝同。

怅远山不绝,乍迷屐齿,隔江相望,如在帘栊。

送行后,歌场销旧翠,浣女泣新红。

陶令素琴,晚风空袅,柳家长句,残月难工。

南华亭台好,娱清晷、屏际宝鸭香浓。

偏是梅天多雨,常阻邮筒。

想三影词成,银筝斜抱,四愁怀切,玉案轻笼。

无限断肠滋味,分付杯中。

芳堤春絮老,今張緒、只與六朝同。

悵遠山不絕,乍迷屐齒,隔江相望,如在簾櫳。

送行後,歌場銷舊翠,浣女泣新紅。

陶令素琴,晚風空嫋,柳家長句,殘月難工。

南華亭臺好,娛清晷、屏際寶鴨香濃。

偏是梅天多雨,常阻郵筒。

想三影詞成,銀箏斜抱,四愁懷切,玉案輕籠。

無限斷腸滋味,分付杯中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的芳草堤岸上的柳絮已经老了,如今的张绪,只有与六朝时一样。惋惜远处的山连绵不断,一时迷失了脚步,隔江相望,仿佛在帘栊之后。送别之后,歌场上消散了往日的翠绿,洗衣的女子哭泣着新红的泪水。陶渊明弹奏的素琴,晚风轻拂,柳家长长的诗句,残月下的景色难以描绘。南华亭台的风景美丽,悠闲地消磨时光,屏风上的宝鸭散发着浓郁的香气。偏偏是梅雨天,常常阻挡了书信的传递。想象着写完三影词,怀抱银筝,心中怀有四愁,轻轻笼罩在玉案上。无尽的断肠滋味,只能寄托在酒杯中。春天的芳草堤岸上的柳絮已經老了,如今的張緒,只有與六朝時一樣。惋惜遠處的山連綿不斷,一時迷失了腳步,隔江相望,彷彿在簾櫳之後。送別之後,歌場上消散了往日的翠綠,洗衣的女子哭泣着新紅的淚水。陶淵明彈奏的素琴,晚風輕拂,柳家長長的詩句,殘月下的景色難以描繪。南華亭臺的風景美麗,悠閒地消磨時光,屏風上的寶鴨散發着濃郁的香氣。偏偏是梅雨天,常常阻擋了書信的傳遞。想象着寫完三影詞,懷抱銀箏,心中懷有四愁,輕輕籠罩在玉案上。無盡的斷腸滋味,只能寄託在酒杯中。

注释

此诗描写了作者对过往时光的怀念以及对友人的思念之情。‘芳堤春絮老’借景抒情,以春絮之老比喻人生易逝。‘陶令素琴’指代陶渊明的隐逸生活,表达了作者对陶渊明的敬仰。‘梅天多雨’象征了离别的无奈和思念的苦涩。此詩描寫了作者對過往時光的懷念以及對友人的思念之情。‘芳堤春絮老’借景抒情,以春絮之老比喻人生易逝。‘陶令素琴’指代陶淵明的隱逸生活,表達了作者對陶淵明的敬仰。‘梅天多雨’象徵了離別的無奈和思念的苦澀。

赏析

这首诗语言优美,意境深远,运用了丰富的比喻和意象,将诗人对友人的深情厚谊以及对逝去时光的留恋表达得淋漓尽致。‘送行后,歌场销旧翠,浣女泣新红’两句,通过对景物的描绘,传达出诗人内心的悲凉和对友人的思念。整首诗情感真挚,意蕴丰富,具有很高的艺术价值。這首詩語言優美,意境深遠,運用了豐富的比喻和意象,將詩人對友人的深情厚誼以及對逝去時光的留戀表達得淋漓盡致。‘送行後,歌場銷舊翠,浣女泣新紅’兩句,通過對景物的描繪,傳達出詩人內心的悲涼和對友人的思念。整首詩情感真摯,意蘊豐富,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表