尊中有明月歌 尊中有明月歌
尊中有明月,琴上有素弦。
美人能弹客能饮,玉壶正傍花枝边。
皓齿对婵娟,清辉相共怜。
红颜笑桃李,独立无比妍。
月不常圆花易落,蛾眉却怕秋霜薄。
良会难,须行乐,为君高歌劝君酌。
酌未终,歌转哀,金壶银箭急相催。
春光今夕争时刻,倾尽车渠三百杯。
尊中有明月,琴上有素弦。
美人能彈客能飲,玉壺正傍花枝邊。
皓齒對嬋娟,清輝相共憐。
紅顏笑桃李,獨立無比妍。
月不常圓花易落,蛾眉卻怕秋霜薄。
良會難,須行樂,爲君高歌勸君酌。
酌未終,歌轉哀,金壺銀箭急相催。
春光今夕爭時刻,傾盡車渠三百杯。
分享
译文
你中有明月,琴上有一向弦。美人能弹客人不能喝,玉壶正沿着花枝边。皓齿回答婵娟,清辉一起同情。红颜笑着桃李,独立无比美丽。月不常圆花易落,蛾眉却怕秋霜薄。好会很难,要做快乐,为你唱劝你喝高。倒还没有结束,歌转哀,金壶银箭紧相催。春光今晚争夺时刻,把车三百杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你中有明月,琴上有一向弦。美人能彈客人不能喝,玉壺正沿着花枝邊。皓齒回答嬋娟,清輝一起同情。紅顏笑着桃李,獨立無比美麗。月不常圓花易落,蛾眉卻怕秋霜薄。好會很難,要做快樂,爲你唱勸你喝高。倒還沒有結束,歌轉哀,金壺銀箭緊相催。春光今晚爭奪時刻,把車三百杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 尊:酒杯。2. 明月:月亮的象征,比喻美人的容貌或才华。3. 素弦:未加彩的琴弦,比喻纯洁的琴声。4. 美人:美女。5. 玉壶:玉制的酒壶,象征高雅。6. 婵娟:月圆的美景,也指美女。7. 红颜:年轻貌美的女子。8. 蛾眉:细长弯曲的眉毛,比喻美丽的女子。9. 车渠:美玉名,酒杯名。10. 行乐:尽情享受。11. 酌:饮酒。12. 金壶银箭:比喻美酒和美器。1. 尊:酒杯。2. 明月:月亮的象徵,比喻美人的容貌或才華。3. 素弦:未加彩的琴絃,比喻純潔的琴聲。4. 美人:美女。5. 玉壺:玉製的酒壺,象徵高雅。6. 嬋娟:月圓的美景,也指美女。7. 紅顏:年輕貌美的女子。8. 蛾眉:細長彎曲的眉毛,比喻美麗的女子。9. 車渠:美玉名,酒杯名。10. 行樂:盡情享受。11. 酌:飲酒。12. 金壺銀箭:比喻美酒和美器。
赏析
你中有明月,琴上有一向弦。美人能弹客人不能喝,玉壶正沿着花枝边。皓齿回答婵娟,清辉一起同情。红颜笑着桃李,独立无比美丽。月不常圆花易落,蛾眉却怕秋霜薄。好会很难,要做快乐,为你唱劝你喝高。倒还没有结束,歌转哀,金壶银箭紧相催。春光今晚争夺时刻,把车三百杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你中有明月,琴上有一向弦。美人能彈客人不能喝,玉壺正沿着花枝邊。皓齒回答嬋娟,清輝一起同情。紅顏笑着桃李,獨立無比美麗。月不常圓花易落,蛾眉卻怕秋霜薄。好會很難,要做快樂,爲你唱勸你喝高。倒還沒有結束,歌轉哀,金壺銀箭緊相催。春光今晚爭奪時刻,把車三百杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考