扇 扇
谁家纨扇碧,旧画网虫昏。
侍宠曾羞日,承宣不避暄。
月轮空自妒,秋思已难言。
错认桃花影,班姬点泪痕。
誰家紈扇碧,舊畫網蟲昏。
侍寵曾羞日,承宣不避暄。
月輪空自妒,秋思已難言。
錯認桃花影,班姬點淚痕。
分享
译文
谁家于纨扇碧,旧画网虫昏。侍受宠曾感到天,承宣不避喧。月轮空自己嫉妒,秋思已很难说。错认桃花影,班昭点点泪痕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰家於紈扇碧,舊畫網蟲昏。侍受寵曾感到天,承宣不避喧。月輪空自己嫉妒,秋思已很難說。錯認桃花影,班昭點點淚痕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘一把破旧的纨扇,表达了女子对往昔爱情的怀念与失落。‘纨扇’指的是扇子,这里比喻爱情。‘网虫昏’指扇面上的网状纹路使画面显得模糊。‘侍宠曾羞日’和‘承宣不避暄’描述了女子曾受宠爱时的骄傲与如今无人问津的凄凉。‘月轮空自妒’表达了月亮对女子的嫉妒,月亮象征爱情的失落。‘秋思已难言’则是对往昔美好时光的无限怀念。‘错认桃花影’和‘班姬点泪痕’描绘了女子对爱情的错误认知和悲伤情绪。‘班姬’是指汉成帝的妃子班婕妤,以她自比,表达了女子对自己命运的感慨。詩中通過描繪一把破舊的紈扇,表達了女子對往昔愛情的懷念與失落。‘紈扇’指的是扇子,這裏比喻愛情。‘網蟲昏’指扇面上的網狀紋路使畫面顯得模糊。‘侍寵曾羞日’和‘承宣不避暄’描述了女子曾受寵愛時的驕傲與如今無人問津的淒涼。‘月輪空自妒’表達了月亮對女子的嫉妒,月亮象徵愛情的失落。‘秋思已難言’則是對往昔美好時光的無限懷念。‘錯認桃花影’和‘班姬點淚痕’描繪了女子對愛情的錯誤認知和悲傷情緒。‘班姬’是指漢成帝的妃子班婕妤,以她自比,表達了女子對自己命運的感慨。
赏析
谁家于纨扇碧,旧画网虫昏。侍受宠曾感到天,承宣不避喧。月轮空自己嫉妒,秋思已很难说。错认桃花影,班昭点点泪痕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰家於紈扇碧,舊畫網蟲昏。侍受寵曾感到天,承宣不避喧。月輪空自己嫉妒,秋思已很難說。錯認桃花影,班昭點點淚痕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考