春夜别友人 春夜別友人
晚山横酒马蹄轻，寂寂都门独听莺。
阁上花枝惊梦短，雨中春草伴愁生。
江穷吴楚东流壮，曲尽巴渝双烛明。
不是新年无柳折，长条留取系离情。
晚山橫酒馬蹄輕，寂寂都門獨聽鶯。
閣上花枝驚夢短，雨中春草伴愁生。
江窮吳楚東流壯，曲盡巴渝雙燭明。
不是新年無柳折，長條留取系離情。
分享
译文
晚山横酒马蹄轻，寂静都门只听莺。阁上花枝惊醒梦短，雨中春草伴愁生。江到吴东流壮，曲尽巴渝双烛明。不是新的一年没有柳树折，枝条留取系离情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚山橫酒馬蹄輕，寂靜都門只聽鶯。閣上花枝驚醒夢短，雨中春草伴愁生。江到吳東流壯，曲盡巴渝雙燭明。不是新的一年沒有柳樹折，枝條留取系離情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了春夜送别的情景，通过晚山、酒、马蹄声、莺声等自然景象，营造出一种寂寥、离愁的氛围。‘阁上花枝惊梦短’意指花影摇曳惊醒了梦，表达了别离之苦。‘雨中春草伴愁生’则进一步强化了离愁的情感。‘江穷吴楚东流壮’描绘了江水东流的壮阔，与离别的哀愁形成对比。‘曲尽巴渝双烛明’中的‘双烛’暗示了两人即将分别，烛光映照出的情感更加深厚。最后一句‘长条留取系离情’表达了诗人希望折柳留别的愿望，寓意着对友人的深情厚谊。詩中描繪了春夜送別的情景，通過晚山、酒、馬蹄聲、鶯聲等自然景象，營造出一種寂寥、離愁的氛圍。‘閣上花枝驚夢短’意指花影搖曳驚醒了夢，表達了別離之苦。‘雨中春草伴愁生’則進一步強化了離愁的情感。‘江窮吳楚東流壯’描繪了江水東流的壯闊，與離別的哀愁形成對比。‘曲盡巴渝雙燭明’中的‘雙燭’暗示了兩人即將分別，燭光映照出的情感更加深厚。最後一句‘長條留取系離情’表達了詩人希望折柳留別的願望，寓意着對友人的深情厚誼。
赏析
晚山横酒马蹄轻，寂静都门只听莺。阁上花枝惊醒梦短，雨中春草伴愁生。江到吴东流壮，曲尽巴渝双烛明。不是新的一年没有柳树折，枝条留取系离情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚山橫酒馬蹄輕，寂靜都門只聽鶯。閣上花枝驚醒夢短，雨中春草伴愁生。江到吳東流壯，曲盡巴渝雙燭明。不是新的一年沒有柳樹折，枝條留取系離情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考