正月三日同诸公蒋词游宴 正月三日同諸公蔣詞遊宴
半山亭树影参差，帝里风烟开古祠。
芳社自宜彭泽酒，后湖兼胜习家池。
坛前松列停云盖，岩曲梅抽带雪枝。
孟月即看迟景丽，阳春已入郢歌词。
半山亭樹影參差，帝裏風煙開古祠。
芳社自宜彭澤酒，後湖兼勝習家池。
壇前松列停雲蓋，巖曲梅抽帶雪枝。
孟月即看遲景麗，陽春已入郢歌詞。
分享
译文
半山亭的树影错落有致，帝都的风烟中古老的祠堂显得格外开敞。这里举行社祭最适合饮用彭泽的酒，后湖也胜过习家的池塘。坛前的松树排列得如云盖一般，山岩间的梅花抽出了带着雪的枝条。到了孟月就可以看到晚景的美丽，阳春已融入了郢都的歌词中。半山亭的樹影錯落有致，帝都的風煙中古老的祠堂顯得格外開敞。這裏舉行社祭最適合飲用彭澤的酒，後湖也勝過習家的池塘。壇前的松樹排列得如雲蓋一般，山岩間的梅花抽出了帶着雪的枝條。到了孟月就可以看到晚景的美麗，陽春已融入了郢都的歌詞中。
注释
彭泽：指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。习家池：古代园林名。带雪枝：梅花上还带有积雪。孟月：农历四月。郢歌词：指郢都的歌曲，郢都即现在的江陵，楚国故都，以音乐著名。彭澤：指陶淵明，陶淵明曾任彭澤縣令。習家池：古代園林名。帶雪枝：梅花上還帶有積雪。孟月：農曆四月。郢歌詞：指郢都的歌曲，郢都即現在的江陵，楚國故都，以音樂著名。
赏析
这首诗描绘了一个春天时节的宴游场景，通过对比古祠的庄重与后湖的秀美，展现了作者对自然景色的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如松树如云盖、梅花带雪枝等，生动地展现了春天的美景。最后以“阳春已入郢歌词”作结，抒发了对美好时光的留恋之情。這首詩描繪了一個春天時節的宴遊場景，通過對比古祠的莊重與後湖的秀美，展現了作者對自然景色的讚美之情。詩中運用了豐富的意象，如松樹如雲蓋、梅花帶雪枝等，生動地展現了春天的美景。最後以“陽春已入郢歌詞”作結，抒發了對美好時光的留戀之情。