游徐公子西园 遊徐公子西園
西园飞盖月中游，随意登攀自可留。
门径近连驰道树，池塘遥接汉宫流。
坐看虚牖明朱𫄨，行见深松间画楼。
一自王孙开别第，凤台花鸟不知秋。
西園飛蓋月中游，隨意登攀自可留。
門徑近連馳道樹，池塘遙接漢宮流。
坐看虛牖明朱絺，行見深松間畫樓。
一自王孫開別第，鳳台花鳥不知秋。
分享
译文
在西园中驾车飞驰，月亮下自由游玩，随心所欲地登高留步。园林的门径靠近驰道旁的树木，池塘远处连接着汉宫的流水。坐着看空窗映照着明亮的朱红窗帘，行走时见到深处的松树间有画楼。自从王孙开设了别院，凤凰台上的花鸟不知道秋天已经到来。在西園中駕車飛馳，月亮下自由遊玩，隨心所欲地登高留步。園林的門徑靠近馳道旁的樹木，池塘遠處連接着漢宮的流水。坐着看空窗映照着明亮的硃紅窗簾，行走時見到深處的松樹間有畫樓。自從王孫開設了別院，鳳凰臺上的花鳥不知道秋天已經到來。
注释
飞盖：车盖；朱𫄨：红色的丝织品；虚牖：空窗；王孙：贵族子弟；别第：别院；凤台：凤凰台，指华丽的楼台。飛蓋：車蓋；朱絺：紅色的絲織品；虛牖：空窗；王孫：貴族子弟；別第：別院；鳳台：鳳凰臺，指華麗的樓臺。
赏析
此诗以游园为题材，描绘了一幅清新脱俗的园林美景。诗中通过‘飞盖月中游’、‘门径近连驰道树’等意象，展现了园景的宏大与精致。诗人运用对比手法，将‘坐看虚牖’与‘行见深松间画楼’相映成趣，使画面层次分明。尾联以‘王孙开别第’引出‘凤台花鸟不知秋’，寓意园中生活之闲适与超脱。全诗意境悠远，富有哲理。此詩以遊園爲題材，描繪了一幅清新脫俗的園林美景。詩中通過‘飛蓋月中游’、‘門徑近連馳道樹’等意象，展現了園景的宏大與精緻。詩人運用對比手法，將‘坐看虛牖’與‘行見深松間畫樓’相映成趣，使畫面層次分明。尾聯以‘王孫開別第’引出‘鳳台花鳥不知秋’，寓意園中生活之閒適與超脫。全詩意境悠遠，富有哲理。