荆州杂诗七首 荊州雜詩七首
迢遥乐平境，寥泬潇湘空。
日月光相照，兰椒气未穷。
大招三楚内，余怨九秋中。
微有怀忠赋，谁当继国风？
雨气余三峡，云彩藏孤台。
雕旗傃暮野，绮席挥春杯。
神仙度影尽，年岁浮心摧。
噭噭巴猿响，疑为楚王哀。
君门今阒寂，佳人宁再来？
巉岩蒙山路，威纡涧岭斜。
池光疑秋月，泉蕊代春华。
寒溪聚瑶叶，浅径萦金沙。
洒然坐相望，高亭流水霞。
¤
迢遙樂平境，寥泬瀟湘空。
日月光相照，蘭椒氣未窮。
大招三楚內，餘怨九秋中。
微有懷忠賦，誰當繼國風？
雨氣餘三峽，雲彩藏孤臺。
雕旗傃暮野，綺席揮春杯。
神仙度影盡，年歲浮心摧。
噭噭巴猿響，疑爲楚王哀。
君門今闃寂，佳人寧再來？
巉巖蒙山路，威紆澗嶺斜。
池光疑秋月，泉蕊代春華。
寒溪聚瑤葉，淺徑縈金沙。
灑然坐相望，高亭流水霞。
¤
分享
译文
乐平地区还远远，寥汰潇湘空。日月光相互照，兰椒气不穷。大招三楚内，我怨恨九秋季中。微有怀忠赋，谁将继承国风？雨气三峡，云彩藏孤台。雕旗傃暮野，绮席指挥春季杯。神仙度影尽，时间浮心摧。呼号呼号巴猿响，怀疑为楚王哀。您现在死寂，美人宁愿再来？高岩蒙山路，威纡涧岭斜。池光疑心秋月，泉蕊代春花。寒溪聚集瑶叶，浅流经绕金沙。洒然坐相望，高亭流水霞。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂平地區還遠遠，寥汰瀟湘空。日月光相互照，蘭椒氣不窮。大招三楚內，我怨恨九秋季中。微有懷忠賦，誰將繼承國風？雨氣三峽，雲彩藏孤臺。雕旗傃暮野，綺席指揮春季杯。神仙度影盡，時間浮心摧。呼號呼號巴猿響，懷疑爲楚王哀。您現在死寂，美人寧願再來？高巖蒙山路，威紆澗嶺斜。池光疑心秋月，泉蕊代春花。寒溪聚集瑤葉，淺流經繞金沙。灑然坐相望，高亭流水霞。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
乐平境：指乐平县，即今湖南宁远县。寥泬：形容空旷。潇湘：指湖南的潇水和湘江。兰椒：指兰草和椒树，这里指兰椒的香气。三楚：古时楚国分为三部分，这里指楚地。余怨：未了的怨气。九秋：秋季的最后几个月。怀忠赋：表达忠诚之情的赋文。继国风：继承国家的风采。三峡：指长江三峡。孤台：孤立的高台。雕旗：绘有花纹的旗帜。绮席：华美的席子。神仙度影尽：指神仙的身影消失。巴猿：指巴地（今四川、重庆一带）的猿猴。楚王：指楚国的王。君门：皇帝的宫殿大门。阒寂：寂静无声。巉岩：险峻的山岩。蒙山路：弯曲的山路。威纡：形容山路曲折。泉蕊：泉水的源头。瑶叶：珍贵的树叶。金沙：金黄色的沙子。洒然：自然的样子。高亭：高处的亭子。流水霞：流水映照出的彩虹。樂平境：指樂平縣，即今湖南寧遠縣。寥泬：形容空曠。瀟湘：指湖南的瀟水和湘江。蘭椒：指蘭草和椒樹，這裏指蘭椒的香氣。三楚：古時楚國分爲三部分，這裏指楚地。餘怨：未了的怨氣。九秋：秋季的最後幾個月。懷忠賦：表達忠誠之情的賦文。繼國風：繼承國家的風采。三峽：指長江三峽。孤臺：孤立的高臺。雕旗：繪有花紋的旗幟。綺席：華美的席子。神仙度影盡：指神仙的身影消失。巴猿：指巴地（今四川、重慶一帶）的猿猴。楚王：指楚國的王。君門：皇帝的宮殿大門。闃寂：寂靜無聲。巉巖：險峻的山岩。蒙山路：彎曲的山路。威紆：形容山路曲折。泉蕊：泉水的源頭。瑤葉：珍貴的樹葉。金沙：金黃色的沙子。灑然：自然的樣子。高亭：高處的亭子。流水霞：流水映照出的彩虹。
赏析
乐平地区还远远，寥汰潇湘空。日月光相互照，兰椒气不穷。大招三楚内，我怨恨九秋季中。微有怀忠赋，谁将继承国风？雨气三峡，云彩藏孤台。雕旗傃暮野，绮席指挥春季杯。神仙度影尽，时间浮心摧。呼号呼号巴猿响，怀疑为楚王哀。您现在死寂，美人宁愿再来？高岩蒙山路，威纡涧岭斜。池光疑心秋月，泉蕊代春花。寒溪聚集瑶叶，浅流经绕金沙。洒然坐相望，高亭流水霞。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂平地區還遠遠，寥汰瀟湘空。日月光相互照，蘭椒氣不窮。大招三楚內，我怨恨九秋季中。微有懷忠賦，誰將繼承國風？雨氣三峽，雲彩藏孤臺。雕旗傃暮野，綺席指揮春季杯。神仙度影盡，時間浮心摧。呼號呼號巴猿響，懷疑爲楚王哀。您現在死寂，美人寧願再來？高巖蒙山路，威紆澗嶺斜。池光疑心秋月，泉蕊代春花。寒溪聚集瑤葉，淺流經繞金沙。灑然坐相望，高亭流水霞。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考