题指月庵 題指月庵

tí zhǐ yuè ān

冰如源 明 冰如源 明

bīng rú yuán · míng

标签： 诗词詩詞

短duǎn扉fēi将jiāng绿lǜ掩yǎn，小xiǎo径jìng倚yǐ村cūn斜xié。

老lǎo树shù借jiè藤téng叶yè，新xīn桐tóng布bù屋wū花huā。

渔yú歌gē传chuán外wài港gǎng，鸥ōu梦mèng立lì前qián沙shā。

静jìng者zhě离lí言yán象xiàng，门mén题tí指zhǐ月yuè家jiā。

短扉将绿掩，小径倚村斜。

老树借藤叶，新桐布屋花。

渔歌传外港，鸥梦立前沙。

静者离言象，门题指月家。

短扉將綠掩，小徑倚村斜。

老樹借藤葉，新桐布屋花。

漁歌傳外港，鷗夢立前沙。

靜者離言象，門題指月家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门要绿掩短，小径紧靠村庄斜。老树借藤叶，新桐布屋花。渔夫的歌声传外港，鸥梦立前沙。安静的离开对象，门题指月家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門要綠掩短，小徑緊靠村莊斜。老樹借藤葉，新桐布屋花。漁夫的歌聲傳外港，鷗夢立前沙。安靜的離開對象，門題指月家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

短扉：小门。绿掩：用绿色植物遮挡。小径：狭窄的小路。倚村斜：靠近村庄，道路倾斜。老树：年代久远的树木。借藤叶：借助藤蔓的叶子。新桐：新生的桐树。布屋花：桐树的花朵遍布屋顶。渔歌：渔民唱的歌。外港：港口的外面。鸥梦：鸥鸟的梦境。立前沙：站在前面的沙滩上。静者：宁静的人。离言象：远离言语和形象。门题：门上题写的字。指月家：指月亮的家，比喻超脱世俗的境界。短扉：小門。綠掩：用綠色植物遮擋。小徑：狹窄的小路。倚村斜：靠近村莊，道路傾斜。老樹：年代久遠的樹木。借藤葉：藉助藤蔓的葉子。新桐：新生的桐樹。布屋花：桐樹的花朵遍佈屋頂。漁歌：漁民唱的歌。外港：港口的外面。鷗夢：鷗鳥的夢境。立前沙：站在前面的沙灘上。靜者：寧靜的人。離言象：遠離言語和形象。門題：門上題寫的字。指月家：指月亮的家，比喻超脫世俗的境界。

赏析

门要绿掩短，小径紧靠村庄斜。老树借藤叶，新桐布屋花。渔夫的歌声传外港，鸥梦立前沙。安静的离开对象，门题指月家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門要綠掩短，小徑緊靠村莊斜。老樹借藤葉，新桐布屋花。漁夫的歌聲傳外港，鷗夢立前沙。安靜的離開對象，門題指月家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表