岳母王太夫人寿六十 岳母王太夫人壽六十

yuè mǔ wáng tài fū rén shòu liù shí

边贡 明 邊貢 明

biān gòng · míng

标签: 诗词詩詞

太tài君jūn年nián纪jì六liù更gèng旬xún,母mǔ德dé芬fēn芳fāng孟mèng氏shì邻lín。

封fēng级jí早zǎo看kàn登dēng二èr品pǐn,寿shòu筵yán长zhǎng喜xǐ对duì三sān春chūn。

云yún移yí北běi海hǎi青qīng鸾luán近jìn,雨yǔ入rù东dōng台tái碧bì草cǎo新xīn。

我wǒ亦yì半bàn生shēng称chēng半bàn子zi,献xiàn觞shāng无wú地dì远yuǎn伤shāng神shén。

太君年纪六更旬,母德芬芳孟氏邻。

封级早看登二品,寿筵长喜对三春。

云移北海青鸾近,雨入东台碧草新。

我亦半生称半子,献觞无地远伤神。

太君年紀六更旬,母德芬芳孟氏鄰。

封級早看登二品,壽筵長喜對三春。

雲移北海青鸞近,雨入東臺碧草新。

我亦半生稱半子,獻觴無地遠傷神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太君已经六十岁了,母德芬芳,与孟家为邻。早早封官已经升到二品,寿筵上长久地高兴地面对着春天。云彩移动到北海,青鸾靠近,雨落入东台,碧草变得新鲜。我也有半生称他为半个儿子,献上酒杯时没有地方可以寄托,感到遥远而伤感。太君已經六十歲了,母德芬芳,與孟家爲鄰。早早封官已經升到二品,壽筵上長久地高興地面對着春天。雲彩移動到北海,青鸞靠近,雨落入東臺,碧草變得新鮮。我也有半生稱他爲半個兒子,獻上酒杯時沒有地方可以寄託,感到遙遠而傷感。

注释

1. 太君:指岳母。2. 孟氏:指古代著名孝子孟子的家族,此处指岳母家族。3. 封级:指封官晋级。4. 二品:古代官职中的高级别。5. 青鸾:神话中凤凰一类的神鸟,此处指吉祥的象征。6. 东台:指东方的高台,此处指美景。7. 碧草:指绿色的草地。8. 半子:指对岳父岳母的称呼。9. 献觞:敬酒。1. 太君:指岳母。2. 孟氏:指古代著名孝子孟子的家族,此處指岳母家族。3. 封級:指封官晉級。4. 二品:古代官職中的高級別。5. 青鸞:神話中鳳凰一類的神鳥,此處指吉祥的象徵。6. 東臺:指東方的高臺,此處指美景。7. 碧草:指綠色的草地。8. 半子:指對岳父岳母的稱呼。9. 獻觴:敬酒。

赏析

这首诗通过描写岳母的寿辰,表达了诗人对岳母的尊敬和爱戴。诗中运用了丰富的意象,如青鸾、碧草等,增强了诗歌的意境和感染力。同时,诗人也表达了自己对岁月流逝的感慨,以及对亲情的珍视。這首詩通過描寫岳母的壽辰,表達了詩人對岳母的尊敬和愛戴。詩中運用了豐富的意象,如青鸞、碧草等,增強了詩歌的意境和感染力。同時,詩人也表達了自己對歲月流逝的感慨,以及對親情的珍視。

← 返回诗文列表