送省庵刘太守赴铜仁次韵 送省庵劉太守赴銅仁次韻
万里南临瘴海春,倦游心事苦吟身。
舟中翠羽移家远,枕上红云梦阙频。
津吏挟书随露冕,洞猺抛弩拜行尘。
花开花落年年事,莫问玄都观里人。
萬里南臨瘴海春,倦遊心事苦吟身。
舟中翠羽移家遠,枕上紅雲夢闕頻。
津吏挾書隨露冕,洞猺拋弩拜行塵。
花開花落年年事,莫問玄都觀里人。
分享
译文
春日南行至瘴气弥漫的边海,疲倦的游子心中满是苦吟之苦。舟中翠羽搬家远方,枕上红云梦中频繁梦到京城。渡口的官吏携带书信跟随冠冕出行,山洞中的少数民族放下弓箭拜倒在尘埃之中。花开花落是每年必经之事,不必去问玄都观中的人。春日南行至瘴氣瀰漫的邊海,疲倦的遊子心中滿是苦吟之苦。舟中翠羽搬家遠方,枕上紅雲夢中頻繁夢到京城。渡口的官吏攜帶書信跟隨冠冕出行,山洞中的少數民族放下弓箭拜倒在塵埃之中。花開花落是每年必經之事,不必去問玄都觀中的人。
注释
瘴海:指南方多疫病之地。翠羽:指美丽的羽毛,这里指舟中的装饰。红云:指梦境中的云彩,象征遥远的京城。露冕:指官帽上的珠子,这里指官员出行。洞猺:指山洞中的少数民族。弩:一种古代的弓箭。行尘:指官员出行时的尘埃。玄都观:指道教庙宇,这里指世俗之人。瘴海:指南方多疫病之地。翠羽:指美麗的羽毛,這裏指舟中的裝飾。紅雲:指夢境中的雲彩,象徵遙遠的京城。露冕:指官帽上的珠子,這裏指官員出行。洞猺:指山洞中的少數民族。弩:一種古代的弓箭。行塵:指官員出行時的塵埃。玄都觀:指道教廟宇,這裏指世俗之人。
赏析
这首诗通过描绘刘太守赴任铜仁的情景,表达了诗人对友人远行的关切与不舍。诗中运用了丰富的意象,如翠羽、红云、行尘等,营造出一种深沉的情感氛围。最后两句以花开花落比喻人生无常,提醒人们珍惜当下,引发读者对人生意义的思考。這首詩通過描繪劉太守赴任銅仁的情景,表達了詩人對友人遠行的關切與不捨。詩中運用了豐富的意象,如翠羽、紅雲、行塵等,營造出一種深沉的情感氛圍。最後兩句以花開花落比喻人生無常,提醒人們珍惜當下,引發讀者對人生意義的思考。