九日登千佛山寺五首 其四 九日登千佛山寺五首 其四
窈窈寺门敞，苍苍山径微。
风轻不落帽，云近忽凝衣。
背领丹枫直，垂岩紫菊肥。
晚途喧葆吹，舆醉出林霏。
窈窈寺門敞，蒼蒼山徑微。
風輕不落帽，雲近忽凝衣。
背領丹楓直，垂巖紫菊肥。
晚途喧葆吹，輿醉出林霏。
分享
译文
寺庙门敞开着，山间小路幽深。风轻得帽子都不落，云彩近得衣裳都凝结。背领着丹枫直上，垂岩上的紫菊肥美。晚路上喧嚣着吹葆的声音，乘车醉出林间的雾气。寺廟門敞開着，山間小路幽深。風輕得帽子都不落，雲彩近得衣裳都凝結。背領着丹楓直上，垂巖上的紫菊肥美。晚路上喧囂着吹葆的聲音，乘車醉出林間的霧氣。
注释
窈窈：深远的样子。苍苍：深青色。丹枫：秋天的枫树，叶子呈红色。垂岩：山岩倾斜。紫菊：紫色的菊花。葆：古代的一种旗帜。舆醉：乘车醉饮。窈窈：深遠的樣子。蒼蒼：深青色。丹楓：秋天的楓樹，葉子呈紅色。垂巖：山岩傾斜。紫菊：紫色的菊花。葆：古代的一種旗幟。輿醉：乘車醉飲。
赏析
此诗描绘了诗人登千佛山寺的所见所感，通过对寺庙、山径、风、云、枫、菊等景物的描绘，展现了秋日山林的宁静与美丽。诗中‘风轻不落帽，云近忽凝衣’两句，以细微的触觉变化，生动地描绘了山间风轻云淡的意境，富有诗意。此詩描繪了詩人登千佛山寺的所見所感，通過對寺廟、山徑、風、雲、楓、菊等景物的描繪，展現了秋日山林的寧靜與美麗。詩中‘風輕不落帽，雲近忽凝衣’兩句，以細微的觸覺變化，生動地描繪了山間風輕雲淡的意境，富有詩意。