杂诗(二首) 雜詩(二首)
薛公未罢相,宾客竞相倾。
一朝偶失意,门无珠履声。
贵贱已如此,何论死与生。
秋燕辞空室,春蝶抱留英。
盈虚信物理,聚散亦人情。
达士甘寂寞,力耕谢华缨。
道尊岂恋禄,心远孰希名。
腐鼠非吾饵,朱凤以时鸣。
悠然动遐想,五鼎益为轻。
薛公未罷相,賓客競相傾。
一朝偶失意,門無珠履聲。
貴賤已如此,何論死與生。
秋燕辭空室,春蝶抱留英。
盈虛信物理,聚散亦人情。
達士甘寂寞,力耕謝華纓。
道尊豈戀祿,心遠孰希名。
腐鼠非吾餌,朱鳳以時鳴。
悠然動遐想,五鼎益爲輕。
分享
译文
薛公还未卸任相位,宾客们争相巴结奉承。一旦他偶尔失意,门前再无珠履声。贵贱如此,生死更是如此。秋天燕子离开空室,春天蝴蝶抱着残留的花瓣。盈亏是自然规律,聚散也是人之常情。达观的人甘愿寂寞,努力耕作拒绝华丽的冠带。道德高尚的人岂会留恋俸禄,心志高远的人又怎么会渴望名利。腐朽的老鼠不是我所追求的,美丽的凤凰在适当的时机才会鸣叫。悠然地引起远思,五鼎的荣华富贵更加显得轻微。薛公還未卸任相位,賓客們爭相巴結奉承。一旦他偶爾失意,門前再無珠履聲。貴賤如此,生死更是如此。秋天燕子離開空室,春天蝴蝶抱着殘留的花瓣。盈虧是自然規律,聚散也是人之常情。達觀的人甘願寂寞,努力耕作拒絕華麗的冠帶。道德高尚的人豈會留戀俸祿,心志高遠的人又怎麼會渴望名利。腐朽的老鼠不是我所追求的,美麗的鳳凰在適當的時機纔會鳴叫。悠然地引起遠思,五鼎的榮華富貴更加顯得輕微。
注释
1. 薛公:指古代的薛国国君,此处借指某位权贵。2. 珠履声:指珠子装饰的鞋子踏地的声音,此处代指权贵宾客。3. 留英:残留的花瓣。4. 盈虚:指事物的兴衰、盈亏。5. 达士:指品德高尚的人。6. 华缨:华丽的冠带,代指世俗的荣华富贵。7. 腐鼠:比喻微不足道的东西。8. 朱凤:指美丽的凤凰,比喻有高尚品德的人。9. 五鼎:古代的礼器,代指荣华富贵。1. 薛公:指古代的薛國國君,此處借指某位權貴。2. 珠履聲:指珠子裝飾的鞋子踏地的聲音,此處代指權貴賓客。3. 留英:殘留的花瓣。4. 盈虛:指事物的興衰、盈虧。5. 達士:指品德高尚的人。6. 華纓:華麗的冠帶,代指世俗的榮華富貴。7. 腐鼠:比喻微不足道的東西。8. 朱鳳:指美麗的鳳凰,比喻有高尚品德的人。9. 五鼎:古代的禮器,代指榮華富貴。
赏析
这首诗通过对薛公失意后宾客离去、秋燕春蝶等自然景象的描绘,表达了诗人对权贵势力的不屑和对自然规律的敬畏。诗中‘达士甘寂寞,力耕谢华缨’等句,体现了诗人追求高尚品德和淡泊名利的情怀。全诗意境深远,寓意丰富,堪称佳作。這首詩通過對薛公失意後賓客離去、秋燕春蝶等自然景象的描繪,表達了詩人對權貴勢力的不屑和對自然規律的敬畏。詩中‘達士甘寂寞,力耕謝華纓’等句,體現了詩人追求高尚品德和淡泊名利的情懷。全詩意境深遠,寓意豐富,堪稱佳作。