雨中书怀 雨中書懷
汉苑秦宫迹已陈，金沙一簇为谁新。
山河有恨空怀古，风雨无情只送春。
南国鹧鸪愁北客，东家蝴蝶过西邻。
尊前莫唱升平曲，白发秋娘也自颦。
漢苑秦宮跡已陳，金沙一簇爲誰新。
山河有恨空懷古，風雨無情只送春。
南國鷓鴣愁北客，東家蝴蝶過西鄰。
尊前莫唱昇平曲，白髮秋娘也自顰。
分享
译文
汉代的宫殿秦朝的宫苑都已荒废，金沙一簇又为谁而新。山河间充满了遗憾，空自怀古，风雨无情，只把春天送来。南国的鹧鸪让北方的客人感到忧愁，东家的蝴蝶飞过西邻。在酒杯前不要唱那些太平盛世的歌曲，连白发苍苍的秋娘也忍不住皱眉。漢代的宮殿秦朝的宮苑都已荒廢，金沙一簇又爲誰而新。山河間充滿了遺憾，空自懷古，風雨無情，只把春天送來。南國的鷓鴣讓北方的客人感到憂愁，東家的蝴蝶飛過西鄰。在酒杯前不要唱那些太平盛世的歌曲，連白髮蒼蒼的秋娘也忍不住皺眉。
注释
1. 汉苑秦宫：指汉代的宫殿和秦朝的宫苑，这里比喻过去的辉煌已经不再。2. 金沙一簇：指金沙江边的景色，这里比喻新的事物。3. 南国鹧鸪：南方的鹧鸪鸟，这里比喻远方的客人。4. 东家蝴蝶：东家的蝴蝶，这里比喻生活中的琐事。5. 白发秋娘：指年老的女子，这里比喻岁月的沧桑。1. 漢苑秦宮：指漢代的宮殿和秦朝的宮苑，這裏比喻過去的輝煌已經不再。2. 金沙一簇：指金沙江邊的景色，這裏比喻新的事物。3. 南國鷓鴣：南方的鷓鴣鳥，這裏比喻遠方的客人。4. 東家蝴蝶：東家的蝴蝶，這裏比喻生活中的瑣事。5. 白髮秋娘：指年老的女子，這裏比喻歲月的滄桑。
赏析
这首诗通过对汉苑秦宫的回忆，表达了对过去辉煌的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如金沙、鹧鸪、蝴蝶等，展现了诗人对生活的感慨和对时光流逝的无奈。最后一句‘白发秋娘也自颦’更是将诗人的忧愁之情推向高潮，令人感慨万千。這首詩通過對漢苑秦宮的回憶，表達了對過去輝煌的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如金沙、鷓鴣、蝴蝶等，展現了詩人對生活的感慨和對時光流逝的無奈。最後一句‘白髮秋娘也自顰’更是將詩人的憂愁之情推向高潮，令人感慨萬千。