晚眺 晚眺
极目登高丘，秋高淮泗平。
淮泗东南流，故绕钟离城。
东京昔丧乱，英雄纷战争。
杀人及鸡犬，旷野寂无声。
悠悠千载下，复见新人耕。
魏公今何在，铜台春草生。
公路冢中骨，岂忧王室倾。
北海固为豪，平原安可轻。
时哉有屈信，汉道再昌明。
極目登高丘，秋高淮泗平。
淮泗東南流，故繞鍾離城。
東京昔喪亂，英雄紛戰爭。
殺人及雞犬，曠野寂無聲。
悠悠千載下，復見新人耕。
魏公今何在，銅臺春草生。
公路冢中骨，豈憂王室傾。
北海固爲豪，平原安可輕。
時哉有屈信，漢道再昌明。
分享
译文
极目远望登上高丘，秋高气爽淮河泗水平静。淮河泗水向东南流淌，曾绕过钟离城。东京昔年遭受战乱，英雄们纷纷征战。杀戮到鸡犬不留，荒野寂静无声。悠悠千年之后，又看到新人在耕种。魏公现在在哪里，铜台上的春草又长出了。公路上的墓中骨，又何必担心王室倾覆。北海之地本就豪杰众多，平原之地怎能轻视。时光啊，有曲折也有直信，汉朝的道路再次昌明。極目遠望登上高丘，秋高氣爽淮河泗水平靜。淮河泗水向東南流淌，曾繞過鍾離城。東京昔年遭受戰亂，英雄們紛紛征戰。殺戮到雞犬不留，荒野寂靜無聲。悠悠千年之後，又看到新人在耕種。魏公現在在哪裏，銅臺上的春草又長出了。公路上的墓中骨，又何必擔心王室傾覆。北海之地本就豪傑衆多，平原之地怎能輕視。時光啊，有曲折也有直信，漢朝的道路再次昌明。
注释
钟离城：古代城名，位于今安徽省凤阳县。东京：古都，即今河南省开封市。丧乱：战乱。杀人及鸡犬：形容战争残酷。悠悠千载：形容时间久远。新人：新近的耕者。魏公：指三国时期的魏武帝曹操。铜台：曹操所建铜雀台。公路：古代地名，位于今山东省境内。王室倾：王室衰落。北海：古代郡名，即今山东省境内。平原：古代郡名，即今山东省境内。屈信：曲折与直信，比喻人生有起伏。鍾離城：古代城名，位於今安徽省鳳陽縣。東京：古都，即今河南省開封市。喪亂：戰亂。殺人及雞犬：形容戰爭殘酷。悠悠千載：形容時間久遠。新人：新近的耕者。魏公：指三國時期的魏武帝曹操。銅臺：曹操所建銅雀臺。公路：古代地名，位於今山東省境內。王室傾：王室衰落。北海：古代郡名，即今山東省境內。平原：古代郡名，即今山東省境內。屈信：曲折與直信，比喻人生有起伏。
赏析
贝琼的《晚眺》通过对秋日登高所见的景物描写，反映了历史的沧桑和时光的流转。诗中‘杀人及鸡犬，旷野寂无声’展现了战争的残酷，而‘悠悠千载下，复见新人耕’则表现了历史的长河中生命的延续。诗的结尾‘北海固为豪，平原安可轻’表达了对英雄豪杰的怀念，以及对时代变迁的感慨。全诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，是明代诗中的佳作。貝瓊的《晚眺》通過對秋日登高所見的景物描寫，反映了歷史的滄桑和時光的流轉。詩中‘殺人及雞犬，曠野寂無聲’展現了戰爭的殘酷，而‘悠悠千載下，復見新人耕’則表現了歷史的長河中生命的延續。詩的結尾‘北海固爲豪，平原安可輕’表達了對英雄豪傑的懷念，以及對時代變遷的感慨。全詩情感深沉，意境開闊，語言凝練，是明代詩中的佳作。