送朱质夫赴宁远知县 送朱質夫赴寧遠知縣
万里番禺自汉通,乘槎有客气如虹。
地分铜柱风烟外,山涌琼台雪浪中。
帝子旌旗何处问,黎人衣服与时同。
兴来好和苏公语,又度西南月半弓。
萬里番禺自漢通,乘槎有客氣如虹。
地分銅柱風煙外,山湧瓊臺雪浪中。
帝子旌旗何處問,黎人衣服與時同。
興來好和蘇公語,又度西南月半弓。
分享
译文
自汉朝以来,番禺与万里之遥相通,乘槎星宿的气概如虹。地处铜柱之外,风烟之外,山峦如琼台,雪浪汹涌。帝子的旌旗去向何处,黎民的衣服与时代相同。兴致来时,喜欢与苏公对话,再次度过西南的月亮半弓。自漢朝以來,番禺與萬里之遙相通,乘槎星宿的氣概如虹。地處銅柱之外,風煙之外,山巒如瓊臺,雪浪洶湧。帝子的旌旗去向何處,黎民的衣服與時代相同。興致來時,喜歡與蘇公對話,再次度過西南的月亮半弓。
注释
1. 番禺:地名,指现在的广东、广西一带。2. 乘槎:古代传说中用竹筏渡海的方法。3. 铜柱:古代中国与越南的边界标志。4. 琼台:传说中的仙台。5. 帝子:指皇帝的儿子。6. 黎人:古代对南方少数民族的称呼。7. 苏公:指唐代诗人苏轼。1. 番禺:地名,指現在的廣東、廣西一帶。2. 乘槎:古代傳說中用竹筏渡海的方法。3. 銅柱:古代中國與越南的邊界標誌。4. 瓊臺:傳說中的仙台。5. 帝子:指皇帝的兒子。6. 黎人:古代對南方少數民族的稱呼。7. 蘇公:指唐代詩人蘇軾。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对自然景观和人文景观的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,展现了诗人豪放不羁的个性和对美好生活的向往。這首詩以送別爲主題,通過對自然景觀和人文景觀的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,展現了詩人豪放不羈的個性和對美好生活的嚮往。