四月十日儿子翱来凤阳留一月遣归因令早营草 四月十日兒子翱來鳳陽留一月遣歸因令早營草
老病不得归，独处长戚戚。
二子江南来，眼暗初未识。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。
一月长途间，海风吹尽黑。
买酒为相劳，问答向中夕。
迢迢汉阳簿，春来断消息。
阿宣在母旁，颇知工翰墨。
艰难且拨弃，顿使沈忧释。
所愧无定居，百岁半为客。
经营须及早，尚爱龙湫僻。
况近读书台，云销四山碧。
泉深出丹砂，地冷多琥珀。
既非匡世资，庶遂陶阮逸。
良辰戒僮仆，匆匆又南北。
五月方郁蒸，日气成霞赤。
出入非所宜，川陆慎所历。
惜别岂无泪，向汝难再滴。
秋江有鲈鱼，当挂吴淞席。
老病不得歸，獨處長慼慼。
二子江南來，眼暗初未識。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。
一月長途間，海風吹盡黑。
買酒爲相勞，問答向中夕。
迢迢漢陽簿，春來斷消息。
阿宣在母旁，頗知工翰墨。
艱難且撥棄，頓使沈憂釋。
所愧無定居，百歲半爲客。
經營須及早，尚愛龍湫僻。
況近讀書檯，雲銷四山碧。
泉深出丹砂，地冷多琥珀。
既非匡世資，庶遂陶阮逸。
良辰戒僮僕，匆匆又南北。
五月方鬱蒸，日氣成霞赤。
出入非所宜，川陸慎所歷。
惜別豈無淚，向汝難再滴。
秋江有鱸魚，當掛吳淞席。
分享
译文
年老多病不能回家，独自长年居住在悲伤之中。两个儿子从江南来，我眼花看不清他们的样子。他们常常告诫不要靠近高处，肌肉白皙如雪。一个月的长途旅行，海风吹尽了他们的黑发。买酒来慰劳他们，问答间到了半夜。遥远的汉阳官职，春天以来没有消息。阿宣在母亲身边，很懂得书法。艰难的日子暂且放下，立刻使我沉重的忧虑消散。我感到惭愧没有固定的居所，百年之中一半时间像客人一样。经营的事情要及早安排，我还喜欢那幽静的龙湫。何况靠近读书台，四周的山峰云雾消散，一片碧绿。泉水深出丹砂，地冷多琥珀。这些并非匡扶世道的才能，但愿能像陶潜、阮籍那样隐逸。良辰美景，告诫仆人，匆匆又踏上南北的旅程。五月天气闷热，阳光炽烈如霞。出入要小心，陆地和水路都要谨慎。惜别时怎能没有泪水，向你告别，难再流下。秋江中有鲈鱼，我将坐在吴淞的席子上。年老多病不能回家，獨自長年居住在悲傷之中。兩個兒子從江南來，我眼花看不清他們的樣子。他們常常告誡不要靠近高處，肌肉白皙如雪。一個月的長途旅行，海風吹盡了他們的黑髮。買酒來慰勞他們，問答間到了半夜。遙遠的漢陽官職，春天以來沒有消息。阿宣在母親身邊，很懂得書法。艱難的日子暫且放下，立刻使我沉重的憂慮消散。我感到慚愧沒有固定的居所，百年之中一半時間像客人一樣。經營的事情要及早安排，我還喜歡那幽靜的龍湫。何況靠近讀書檯，四周的山峯雲霧消散，一片碧綠。泉水深出丹砂，地冷多琥珀。這些並非匡扶世道的才能，但願能像陶潛、阮籍那樣隱逸。良辰美景，告誡僕人，匆匆又踏上南北的旅程。五月天氣悶熱，陽光熾烈如霞。出入要小心，陸地和水路都要謹慎。惜別時怎能沒有淚水，向你告別，難再流下。秋江中有鱸魚，我將坐在吳淞的席子上。
注释
翱：指儿子贝翱。凤阳：今安徽省凤阳县。留一月：停留一个月。遣归：送回。营草：种植草料。眼暗：视力模糊。垂堂：靠近高处。翰墨：书写。沈忧：深重的忧虑。龙湫：指龙湫洞，一种洞穴。读书台：指读书的地方。丹砂：一种红色矿物。琥珀：一种透明矿物。匡世资：辅佐世道的才能。陶阮逸：指陶潜、阮籍，两人都是东晋时期的隐士。僮仆：仆人。郁蒸：天气闷热。霞赤：阳光炽烈如霞。翱：指兒子貝翱。鳳陽：今安徽省鳳陽縣。留一月：停留一個月。遣歸：送回。營草：種植草料。眼暗：視力模糊。垂堂：靠近高處。翰墨：書寫。沈憂：深重的憂慮。龍湫：指龍湫洞，一種洞穴。讀書檯：指讀書的地方。丹砂：一種紅色礦物。琥珀：一種透明礦物。匡世資：輔佐世道的才能。陶阮逸：指陶潛、阮籍，兩人都是東晉時期的隱士。僮僕：僕人。鬱蒸：天氣悶熱。霞赤：陽光熾烈如霞。
赏析
这首诗表达了诗人对儿子归来的喜悦和对人生无常的感慨。诗中通过描绘旅途中的景象和与儿子的问答，展现了诗人对儿子的关爱和对生活的思考。诗中运用了丰富的意象，如海风、龙湫、丹砂等，增强了诗歌的意境和艺术感染力。這首詩表達了詩人對兒子歸來的喜悅和對人生無常的感慨。詩中通過描繪旅途中的景象和與兒子的問答，展現了詩人對兒子的關愛和對生活的思考。詩中運用了豐富的意象，如海風、龍湫、丹砂等，增強了詩歌的意境和藝術感染力。