暮春杂诗(二首) 暮春雜詩(二首)
四海尚风飙,千门转寂寥。
传闻收土地,思见复征徭。
节士心肝在,将军髀肉消。
何时听野老,鼓腹颂唐尧。
四海尚風飆,千門轉寂寥。
傳聞收土地,思見覆徵徭。
節士心肝在,將軍髀肉消。
何時聽野老,鼓腹頌唐堯。
分享
译文
四海之内狂风肆虐,千家万户变得寂静冷清。听说收复了土地,又想到将要征收赋税。有节操的壮士心还在,将军们的腿肉却消瘦了。什么时候能听到山野老人,鼓着肚子歌颂唐尧的盛世。四海之內狂風肆虐,千家萬戶變得寂靜冷清。聽說收復了土地,又想到將要徵收賦稅。有節操的壯士心還在,將軍們的腿肉卻消瘦了。什麼時候能聽到山野老人,鼓着肚子歌頌唐堯的盛世。
注释
风飙:狂风。寂寥:寂静冷清。收土地:指收复失地。节士:有节操的壮士。髀肉消:形容人瘦弱。野老:山野老人。鼓腹颂唐尧:形容人民生活幸福,歌颂古代圣贤。風飆:狂風。寂寥:寂靜冷清。收土地:指收復失地。節士:有節操的壯士。髀肉消:形容人瘦弱。野老:山野老人。鼓腹頌唐堯:形容人民生活幸福,歌頌古代聖賢。
赏析
这首诗通过对比四海风飙与千门寂寥,展现了战乱后国家的凄凉景象。诗人通过描写节士与将军的对比,表达了对国家兴衰的忧虑和对百姓疾苦的同情。最后以野老颂唐尧的典故,寄托了对国家恢复和平、百姓安居乐业的美好愿望。這首詩通過對比四海風飆與千門寂寥,展現了戰亂後國家的淒涼景象。詩人通過描寫節士與將軍的對比,表達了對國家興衰的憂慮和對百姓疾苦的同情。最後以野老頌唐堯的典故,寄託了對國家恢復和平、百姓安居樂業的美好願望。