九日游鹰窠山 九日遊鷹窠山
忽忽已九日,出门净无泥。
地偏寔斗绝,有山如会稽。
宾客后杂遝,仆夫各有携。
天风海上来,我马骄且嘶。
坡陀出险径,窈窕遵回溪。
前登郯家岭,始觉华盖低。
作者四五人,更托千层栖。
日午扣其户,不愁苍耳迷。
欲俛栖鹘巢,上陵万丈梯。
岂但畏猛虎,彷佛闻天鸡。
共燕修竹林,落日犹在西。
相看且一笑,四郊多鼓鼙。
忽忽已九日,出門淨無泥。
地偏寔斗絕,有山如會稽。
賓客後雜遝,僕伕各有攜。
天風海上來,我馬驕且嘶。
坡陀出險徑,窈窕遵回溪。
前登郯家嶺,始覺華蓋低。
作者四五人,更託千層棲。
日午扣其戶,不愁蒼耳迷。
欲俛棲鶻巢,上陵萬丈梯。
豈但畏猛虎,彷佛聞天雞。
共燕修竹林,落日猶在西。
相看且一笑,四郊多鼓鼙。
分享
译文
转眼间已到了九月九日,出门时路上没有泥泞。地方偏僻却地势极高,有座山就像会稽山。宾客们陆续到来,仆人们各自携带东西。天风从海上吹来,我的马儿骄傲地嘶鸣。沿着陡峭的山路前行,曲折地沿着回溪而行。登上郯家岭,才觉得华盖般的云朵变得很低。我们四五个人,更像是托身在千层云上。中午时分敲响门扉,不怕迷路在苍耳丛中。想要栖息在鹘巢,攀登万丈高的梯子。不仅畏惧猛虎,仿佛还听到了天鸡的鸣叫。在修竹茂盛的地方共进晚餐,夕阳还挂在天边。相互看着,彼此一笑,四郊到处都是鼓声。轉眼間已到了九月九日,出門時路上沒有泥濘。地方偏僻卻地勢極高,有座山就像會稽山。賓客們陸續到來,僕人們各自攜帶東西。天風從海上吹來,我的馬兒驕傲地嘶鳴。沿着陡峭的山路前行,曲折地沿着回溪而行。登上郯家嶺,才覺得華蓋般的雲朵變得很低。我們四五個人,更像是託身在千層雲上。中午時分敲響門扉,不怕迷路在蒼耳叢中。想要棲息在鶻巢,攀登萬丈高的梯子。不僅畏懼猛虎,彷彿還聽到了天雞的鳴叫。在修竹茂盛的地方共進晚餐,夕陽還掛在天邊。相互看着,彼此一笑,四郊到處都是鼓聲。
注释
1. 忽忽:转眼间。2. 斗绝:极言山势高峻。3. 会稽:山名,此处指像会稽山一样高峻的山。4. 杂遝:众多。5. 仆夫:仆人。6. 坡陀:斜坡。7. 窈窕:曲折幽深。8. 华盖:比喻云彩。9. 托千层栖:比喻在云层上行走。10. 苍耳:一种野草,叶形似耳,故名。11. 栖鹘巢:栖息在鹘的巢中。12. 上陵:攀登。13. 天鸡:传说中的神鸟。14. 燕:进食。15. 鼓鼙:鼓声和喇叭声。1. 忽忽:轉眼間。2. 斗絕:極言山勢高峻。3. 會稽:山名,此處指像會稽山一樣高峻的山。4. 雜遝:衆多。5. 僕伕:僕人。6. 坡陀:斜坡。7. 窈窕:曲折幽深。8. 華蓋:比喻雲彩。9. 託千層棲:比喻在雲層上行走。10. 蒼耳:一種野草,葉形似耳,故名。11. 棲鶻巢:棲息在鶻的巢中。12. 上陵:攀登。13. 天雞:傳說中的神鳥。14. 燕:進食。15. 鼓鼙:鼓聲和喇叭聲。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了作者与友人在鹰窠山的游玩经历,表达了作者对大自然的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了鹰窠山的壮美和游人的愉悦心情。這首詩以生動的筆觸描繪了作者與友人在鷹窠山的遊玩經歷,表達了作者對大自然的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫,使讀者彷彿身臨其境,感受到了鷹窠山的壯美和遊人的愉悅心情。