郭忠恕出峡图 郭忠恕出峽圖
巫峡何危哉，夹拱如龙门。
禹治九州不得到此，峡口水作雷霆奔。
问汝江中人，几日三巴去？
峨眉五月销古雪，滟滪堆深虎
须怒。
巫峡之险安可攀，胡为吴樯楚柁日日来往乎其间？
高堂中
有如花颜，银屏翠箔青春闲。
涉此万里道，经年犹未还。
黄金不买死，直欲高南山。
汝舟非龙汝非虎，鼋鼍出没馋蛟舞。
前者已脱后者号，江神无情天又雨。
石巉岩兮利刃攒，一叶宛转行千盘。
睹此魂魄悸，岂待杜宇夜叫猿声酸。
安得凿之尽平土，万古不识风波苦。
巫峽何危哉，夾拱如龍門。
禹治九州不得到此，峽口水作雷霆奔。
問汝江中人，幾日三巴去？
峨眉五月銷古雪，灩澦堆深虎
須怒。
巫峽之險安可攀，胡爲吳檣楚柁日日來往乎其間？
高堂中
有如花顏，銀屏翠箔青春閒。
涉此萬里道，經年猶未還。
黃金不買死，直欲高南山。
汝舟非龍汝非虎，黿鼉出沒饞蛟舞。
前者已脫後者號，江神無情天又雨。
石巉巖兮利刃攢，一葉宛轉行千盤。
睹此魂魄悸，豈待杜宇夜叫猿聲酸。
安得鑿之盡平土，萬古不識風波苦。
分享
译文
巫峡什么危险吗，在拱如龙门。禹治九州不能到这里，峡口水作雷霆跑。问你江里的人，几天三巴去？峨眉月销古代雪，滟濒堆之类堆深虎要发怒。巫峡的危险怎么可以攀登，为什么吴樯楚柁天天来往于他们之间？厅堂中有像花颜，银屏翠箔青春闲。涉过这万里道路，经过一年还没回来。黄金不能买死，一直想提高南山。你船不是龙你不是老虎，鼋鼍蛟龙出没馋舞。前面的人已经脱离后的称号，江神无情天又下雨。石高岩啊利刃攒，一片叶子辗转行军千盘。看到这个灵魂。，难道等待杜宇夜叫猿声酸味。怎能凿的完全平坦的土地，万古不认识风波苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巫峽什麼危險嗎，在拱如龍門。禹治九州不能到這裏，峽口水作雷霆跑。問你江裏的人，幾天三巴去？峨眉月銷古代雪，灩瀕堆之類堆深虎要發怒。巫峽的危險怎麼可以攀登，爲什麼吳檣楚柁天天來往於他們之間？廳堂中有像花顏，銀屏翠箔青春閒。涉過這萬里道路，經過一年還沒回來。黃金不能買死，一直想提高南山。你船不是龍你不是老虎，黿鼉蛟龍出沒饞舞。前面的人已經脫離後的稱號，江神無情天又下雨。石高巖啊利刃攢，一片葉子輾轉行軍千盤。看到這個靈魂。，難道等待杜宇夜叫猿聲酸味。怎能鑿的完全平坦的土地，萬古不認識風波苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称。龙门：形容峡谷的险峻。禹治九州：相传大禹治水。三巴：长江上游的巴东、巫山、奉节三县。峨眉：四川峨眉山。滟滪堆：长江三峡中的险滩。胡为：为什么。吴樯楚柁：吴地的帆和楚地的桨。中：里面。金屏翠箔：装饰华丽的屏风和帘子。涉：跋涉。万里道：长途跋涉。黄金：比喻宝贵的生命。南山：南山，指四川的峨眉山。鼋鼍：大龟和鳄鱼。石巉：悬崖峭壁。杜宇：杜鹃鸟，其声哀怨。凿之：凿穿。风波：比喻人生中的挫折和困难。巫峽：長江三峽之一，以險峻著稱。龍門：形容峽谷的險峻。禹治九州：相傳大禹治水。三巴：長江上游的巴東、巫山、奉節三縣。峨眉：四川峨眉山。灩澦堆：長江三峽中的險灘。胡爲：爲什麼。吳檣楚柁：吳地的帆和楚地的槳。中：裏面。金屏翠箔：裝飾華麗的屏風和簾子。涉：跋涉。萬里道：長途跋涉。黃金：比喻寶貴的生命。南山：南山，指四川的峨眉山。黿鼉：大龜和鱷魚。石巉：懸崖峭壁。杜宇：杜鵑鳥，其聲哀怨。鑿之：鑿穿。風波：比喻人生中的挫折和困難。
赏析
巫峡什么危险吗，在拱如龙门。禹治九州不能到这里，峡口水作雷霆跑。问你江里的人，几天三巴去？峨眉月销古代雪，滟濒堆之类堆深虎要发怒。巫峡的危险怎么可以攀登，为什么吴樯楚柁天天来往于他们之间？厅堂中有像花颜，银屏翠箔青春闲。涉过这万里道路，经过一年还没回来。黄金不能买死，一直想提高南山。你船不是龙你不是老虎，鼋鼍蛟龙出没馋舞。前面的人已经脱离后的称号，江神无情天又下雨。石高岩啊利刃攒，一片叶子辗转行军千盘。看到这个灵魂。，难道等待杜宇夜叫猿声酸味。怎能凿的完全平坦的土地，万古不认识风波苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巫峽什麼危險嗎，在拱如龍門。禹治九州不能到這裏，峽口水作雷霆跑。問你江裏的人，幾天三巴去？峨眉月銷古代雪，灩瀕堆之類堆深虎要發怒。巫峽的危險怎麼可以攀登，爲什麼吳檣楚柁天天來往於他們之間？廳堂中有像花顏，銀屏翠箔青春閒。涉過這萬里道路，經過一年還沒回來。黃金不能買死，一直想提高南山。你船不是龍你不是老虎，黿鼉蛟龍出沒饞舞。前面的人已經脫離後的稱號，江神無情天又下雨。石高巖啊利刃攢，一片葉子輾轉行軍千盤。看到這個靈魂。，難道等待杜宇夜叫猿聲酸味。怎能鑿的完全平坦的土地，萬古不認識風波苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考