过王景修 過王景修
不识沧洲路,还经白石矶。
林深烟似织,江黑雨初飞。
野店多先闭,渔舟独未归。
幽人宅已近,薄暮扣柴扉。
不識滄洲路,還經白石磯。
林深煙似織,江黑雨初飛。
野店多先閉,漁舟獨未歸。
幽人宅已近,薄暮扣柴扉。
分享
译文
不认识通往沧洲的路,却又经过白石矶。林深雾浓如织,江面黑暗雨初起。野外的酒店大多已关闭,渔舟还独自未归。隐居的人家已经接近,黄昏时轻敲柴门。不認識通往滄洲的路,卻又經過白石磯。林深霧濃如織,江面黑暗雨初起。野外的酒店大多已關閉,漁舟還獨自未歸。隱居的人家已經接近,黃昏時輕敲柴門。
注释
沧洲:古代指隐居之地。白石矶:地名。织:形容雾气缭绕。野店:乡村酒店。幽人:隐居的人。滄洲:古代指隱居之地。白石磯:地名。織:形容霧氣繚繞。野店:鄉村酒店。幽人:隱居的人。
赏析
此诗描绘了一幅雨夜行旅的画面,通过景物描写表达了诗人对隐居生活的向往。诗人以细腻的笔触描绘了雨夜的景色,通过对比野店关闭和渔舟未归,突出了诗人对隐居生活的向往。诗末扣柴扉的动作,更增添了一丝亲切和期待的情感。此詩描繪了一幅雨夜行旅的畫面,通過景物描寫表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩人以細膩的筆觸描繪了雨夜的景色,通過對比野店關閉和漁舟未歸,突出了詩人對隱居生活的嚮往。詩末扣柴扉的動作,更增添了一絲親切和期待的情感。